Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
Based on the letter submitted by the Department on April 6, 2001, the Tribunal is of the view that the question as to whether the Department and the CFIA should have been aware of the existence of the NewsDesk system at the time they initiated this procurement is not at issue.
French[fr]
À la lumière de la lettre produite par le Ministère le 6 avril 2001, le Tribunal est d'avis que la question de savoir si le Ministère et l'ACIA auraient dû connaître l'existence du système NewsDesk au moment où ils ont lancé le présent marché public n'est pas en litige.