Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I vidi slučajnosti.
Greek[el]
Δες εδώ τι τύχη...
English[en]
And look, how fortuitous.
Spanish[es]
Y mira, qué suerte.
Estonian[et]
Vaata nüüd, mis juhtub.
Persian[fa]
ببين ، تصادفي مشروب افتاد
Finnish[fi]
Kappas, kävipä tuuri.
Hebrew[he]
ושימי לב, כמה מקרי.
Indonesian[id]
Dan lihat, kebetulan sekali.
Latvian[lv]
Skaties, kāda nejaušība!
Portuguese[pt]
E olha, que coincidência!
Slovak[sk]
Aha, aká náhoda.
Slovenian[sl]
In glej, kakšno naključje.
Serbian[sr]
И види случајности.
Swedish[sv]
Men vilken tur...!
Turkish[tr]
Ve bak, ne kadar tesadüfi.