Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان لعجيبة قيامة لعازر هذه دور مهم جدا في خدمة يسوع، فقد اظهرت قوة ابن الله وزادت الايمان به وبالقيامة.
Cebuano[ceb]
Kining milagro sa pagkabanhaw ni Lazaro hinungdanon kaayo ingong bahin sa ministeryo ni Jesus aron ipasiugda ang gahom sa Anak sa Diyos ug palamboon ang pagtuo nganha kaniya ug sa pagkabanhaw.
Czech[cs]
Zázračné vzkříšení Lazara bylo součástí Ježíšovy služby, ale sloužilo k tomu, aby bylo zřejmé, jakou moc Boží Syn má, a aby víra v Ježíše a ve vzkříšení vzrostla.
Danish[da]
At Jesus oprejste Lazarus, var en betydningsfuld del af hans tjeneste, et mirakel der både anskueliggjorde Guds søns magt og styrkede andres tro på ham og på opstandelsen.
German[de]
Daß Jesus Lazarus auferweckte, war ein bedeutender Teil seines Wirkens, ein Wunder, das sowohl die Macht des Sohnes Gottes veranschaulicht als auch den Glauben an ihn und an die Auferstehung stärkt (Joh 11:4, 41, 42).
Greek[el]
Το θαύμα της ανάστασης του Λαζάρου αποτέλεσε σημαντικό μέρος της διακονίας του Ιησού, καταδεικνύοντας τη δύναμη του Γιου του Θεού και παράλληλα αυξάνοντας την πίστη σε αυτόν και στην ανάσταση.
English[en]
This miracle of Lazarus’ resurrection served well as part of Jesus’ ministry, both to illustrate the power of the Son of God and to increase faith in him and the resurrection.
Spanish[es]
Este milagro de la resurrección de Lázaro como parte del ministerio de Jesús sirvió tanto para ilustrar el poder del Hijo de Dios como para aumentar la fe en él y en la resurrección.
Finnish[fi]
Lasaruksen kuolleista herättämisen ihme soveltui hyvin Jeesuksen palvelukseen, sekä valaisemaan Jumalan Pojan voimaa että lisäämään uskoa häneen ja ylösnousemukseen (Joh 11:4, 41, 42).
French[fr]
Dans le cadre du ministère de Jésus, le miracle que constitua la résurrection de Lazare servit tant à illustrer le pouvoir du Fils de Dieu qu’à accroître la foi en lui et en la résurrection (Jn 11:4, 41, 42).
Hungarian[hu]
Lázár feltámasztásának csodája Jézus szolgálatának részeként remekül érzékeltette Isten Fiának a hatalmát, és arra is hasznos volt, hogy növelte az emberek Jézusba és a feltámadásba vetett hitét (Jn 11:4, 41, 42).
Indonesian[id]
Mukjizat kebangkitan Lazarus ini merupakan peristiwa penting dalam pelayanan Yesus, yaitu untuk menggambarkan kuasa Putra Allah dan juga untuk memperbesar iman kepadanya serta pada kebangkitan.
Iloko[ilo]
Daytoy a milagro ti panagungar ni Lazaro ket nagserbi kas napateg a paset ti ministerio ni Jesus, tapno maipakita ti pannakabalin ti Anak ti Dios ken tapno maparayray ti pammati kenkuana ken iti panagungar.
Italian[it]
Il miracolo della risurrezione di Lazzaro fu un aspetto importante del ministero di Gesù: servì sia per illustrare il potere del Figlio di Dio sia per accrescere la fede in lui e nella risurrezione.
Japanese[ja]
ラザロの復活というこの奇跡は,イエスの宣教の一部として,神の子の力を例証するのに,また,イエスおよび復活に対する信仰を増し加えるのにたいへん役立ちました。(
Korean[ko]
나사로의 부활이라는 이 기적은 예수의 봉사의 직무의 일부로서 훌륭한 역할을 했는데, 하느님의 아들의 권능을 예시하고 그분과 부활에 대한 믿음을 증가시켜 주는 역할을 하였다.
Norwegian[nb]
Det mirakel Jesus utførte da han oppreiste Lasarus, utgjorde en virkningsfull del av hans tjeneste, både ved at det anskueliggjorde Guds Sønns makt, og ved at det styrket troen på ham og på oppstandelsen.
Dutch[nl]
Dit wonder van de opstanding van Lazarus was een belangrijk onderdeel van Jezus’ bediening en diende niet alleen om de macht van Gods Zoon te illustreren, maar ook om het geloof in hem en in de opstanding te versterken (Jo 11:4, 41, 42).
Polish[pl]
Wskrzeszenie Łazarza było ważnym elementem służby Jezusa, gdyż ukazało potęgę Syna Bożego oraz umocniło wiarę zarówno w niego, jak i w zmartwychwstanie (Jn 11:4, 41, 42).
Portuguese[pt]
Este milagre da ressurreição de Lázaro foi de grande valia como parte do ministério de Jesus, tanto para ilustrar o poder do Filho de Deus como para aumentar a fé nele e na ressurreição.
Russian[ru]
Это чудо — важный эпизод в служении Иисуса, поскольку оно наглядно продемонстрировало силу, которой обладает Божий Сын, и укрепило веру в него и в воскресение (Ин 11:4, 41, 42).
Albanian[sq]
Ajo ilustroi fuqinë e Birit të Perëndisë dhe rriti besimin e njerëzve tek ai dhe te ringjallja.
Swedish[sv]
Att Jesus uppväckte Lasarus utgjorde en betydelsefull del av hans tjänst. Det var ett underverk som både åskådliggjorde Guds Sons makt och styrkte tron på honom och på uppståndelsen.
Tagalog[tl]
Ang himalang ito ng pagkabuhay-muli ni Lazaro ay mahalagang bahagi ng ministeryo ni Jesus, kapuwa upang ipakita ang kapangyarihan ng Anak ng Diyos at upang pasidhiin ang pananampalataya sa kaniya at sa pagkabuhay-muli.
Chinese[zh]
拉撒路复活的奇迹令耶稣的传道工作生色不少,不单将上帝儿子拥有的大能显露无遗,还大大加强我们对耶稣和复活一事的信心。(