Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Камионът за битови отпадъци се изпробва в стационарна позиция при спазване на следните условия на работа:
Czech[cs]
Vůz na sběr odpadků se zkouší bez pojíždění za následujících provozních podmínek.
Danish[da]
Renovationsvognen afprøves under følgende driftsvilkår, mens den holder stille:
German[de]
Das Müllfahrzeug wird im Stand in den folgenden Betriebsarten geprüft:
Greek[el]
Η δοκιμή απορριμματοφόρου οχήματος διενεργείται σε ακινησία για τις εξής συνθήκες λειτουργίας:
English[en]
The refuse collection vehicle shall be tested in a stationary position for the following operating conditions.
Spanish[es]
El vehículo recogebasuras se ensayará en posición estacionaria con relación a las condiciones de funcionamiento siguientes:
Estonian[et]
Prügiveomasinat katsetatakse paigalseisul järgmistel töötingimustel.
Finnish[fi]
Jäteauto on testattava seuraavissa toimintaolosuhteissa laitteen ollessa paikallaan:
French[fr]
La benne à ordures est testée en position stationnaire pour les conditions de fonctionnement suivantes.
Croatian[hr]
Vozilo za prikupljanje otpada testira se u položaju mirovanja za sljedeće radne uvjete.
Hungarian[hu]
A hulladékgyűjtő teherjárművet álló helyzetében vizsgálják a következő működtetési feltételekkel.
Italian[it]
La prova sull'autoimmondizie si esegue a veicolo fermo per le seguenti condizioni operative:
Lithuanian[lt]
Atliekų surinkimo mašina bandoma stacionarioje padėtyje taikant šias eksploatavimo sąlygas:
Latvian[lv]
Atkritumu savākšanas transportlīdzekli testē stacionārā stāvoklī šādos darbības apstākļos.
Maltese[mt]
Il-vettura ta' ġbid ta' skart għandha tkun ipprovata f'posizzjoni stazzjonarja għall-kondizzjonijiet operattivi li ġejjin.
Dutch[nl]
De proef wordt met een stilstaande vuilnisauto uitgevoerd voor de volgende werkingsomstandigheden:
Polish[pl]
Pojazd do zbierania odpadków jest badany w stacjonarnym położeniu w następujących warunkach działania.
Portuguese[pt]
O veículo de recolha de lixo deve ser ensaiado em posição estacionária nas condições de funcionamento que se seguem:
Romanian[ro]
Vehiculul de colectare a gunoiului se încearcă în poziție staționară în următoarele condiții de funcționare:
Slovak[sk]
Vozík na zber odpadkov sa musí skúšať v stacionárnej polohe pre nasledovné prevádzkové podmienky.
Slovenian[sl]
Smetarsko vozilo se v položaju mirovanja preskusi za naslednje pogoje delovanja:
Swedish[sv]
Sophämtningsfordonet skall provas i stationärt läge under följande driftsförhållanden: