Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Форматиране на твърдите дискове, изтриването на всички видеозаписи, почистването на отпечатъците ни и да си плюем на петите.
Czech[cs]
Vymazat disky, zničit záznamy z bezpečnostních kamer, všude setřít otisky a utéct.
German[de]
Alle Festplatten löschen, die Überwachungsbänder wegwerfen,... unser Fingerabdrücke von jeder Oberfläche wegwischen und flüchten.
Greek[el]
Να σβήσουμε τους σκληρούς δίσκους, να αρπάξουμε τις κασέτες ασφαλείας να σβήσουμε τα δαχτυλικά μας αποτυπώμα - τα από κάθε επιφάνεια και να τρέξουμε.
English[en]
Erase all the hard drives, scrap the surveillance tapes, wipe our fingerprints off every surface and run.
Spanish[es]
Borrar discos duros, arruinar las cintas de vigilancia limpiar nuestras huellas en todo y huir.
Estonian[et]
Kustutame kõvakettad, haarame lindistused, pühime kõikidelt pindadelt sõrmejäljed ja jookseme ära.
Finnish[fi]
Tuhota kovalevyt, tuhota valvontakameranauhoitteet, pyyhkiä sormenjälkemme jokaisesta pinnasta ja juosta.
French[fr]
Effacer les données et les vidéos, faire disparaître nos empreintes et nous enfuir.
Hebrew[he]
למחוק את כל הכוננים, לזרוק את סרטי ההקלטה, לנקות את טביעות האצבעות שלנו ולברוח.
Croatian[hr]
Brisanje hard-diskova, krađa traka sa kamera, brisanje naših otisaka sa svih površina i trčanje.
Hungarian[hu]
Törölni az összes adatot, széttépni a videokamera szalagjait, letörölni az ujjlenyomatokat mindenhonnan és elfutni.
Italian[it]
Cancellare tutti gli hard disk, rimuovere i nastri della sorveglianza, cancellare le nostre impronte da ogni superficie e scappare!
Norwegian[nb]
Slette harddisker, fjerne kameraene, fjerne fingeravtrykk, og stikke av.
Dutch[nl]
Wis de harddrives, pak de videobanden, verwijder alle vingerafdrukken en vlucht.
Polish[pl]
Wymazać wszystkie twarde dyski, wykasować nagrania kamer, wytrzeć nasze odciski palców z każdej powierzchni i uciec.
Portuguese[pt]
Apagar todos os discos duros, riscar as cassetes da segurança, limpar as nossas impressões digitais de todas as superfícies e fugir.
Romanian[ro]
Ştergeţi toate hardurile, aruncaţi înregistrările camerelor de supraveghere, ştergeţi-vă amprentele de pe orice lucru atins şi fugiţi.
Russian[ru]
Очистить все жесткие диски, испортить ленты наблюдения везде стереть отпечатки пальцев, и бежать.
Slovenian[sl]
Izbriši vse trde diske, uniči varnostne posnetke, pobriši vse prstne odtise in teci.
Serbian[sr]
Brisanje hard-diskova, cepanje traka sa kamera, brisanje naših otisaka sa svih površina i trčanje.
Swedish[sv]
Töm hårddiskar, ta bevakningsband, ta bort fingeravtryck och spring!
Turkish[tr]
Tüm sabit diskleri sil, izleme kayıtlarını parçala tüm parmak izlerimizi sil ve kaç.