Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да разберете, че той не си спомня с носталгия за времето, когато сте били заедно.
Czech[cs]
Musíte pochopit, že jemu dny, které strávil s vámi, příliš nechybí.
English[en]
You have to understand, he doesn't remember the days you spent together with any great nostalgia.
Spanish[es]
Tiene que entender que no recuerda sus días juntos con gran nostalgia.
Persian[fa]
بايد درک کنيد ، هروقت به ياد روزهايي که با هم گذرونديد ميفته احساس غربت ميکنه.
Finnish[fi]
Sinun on ymmärrettävä, että hän ei muistele yhteisiä päiviänne suurella kaiholla.
French[fr]
Il n'a pas la nostalgie des moments que vous avez partagés.
Hebrew[he]
אתה צריך להבין, שהוא לא עושה זוכר את הימים שביליתם יחד עם כל נוסטלגיה גדולה.
Croatian[hr]
Morate znati da on nije baš nostalgičan za danima koje ste proveli zajedno.
Hungarian[hu]
Meg kell értenie ő nem úgy emlékszik az együtt töltött napjaikra mintha azok olyan csodásak lettek volna
Italian[it]
Cercate di capire... non rammenta il periodo che avete trascorso insieme con particolare nostalgia.
Dutch[nl]
Je moet begrijpen, hij niet herinner me de dagen dat je samen doorbrachten met eventuele grote nostalgie.
Polish[pl]
Musi pan zrozumieć, że nie wspomina czasów, gdy pracowaliście razem, ze szczególnym rozrzewnieniem.
Portuguese[pt]
Você deve entender, ele não lembra dos dias que vocês passaram juntos com nenhum tipo de nostalgia.
Romanian[ro]
Trebuie să înţelegi, nu îşi aminteşte timpul petrecut împreună cu mare nostalgie.
Serbian[sr]
Morate znati da on nije baš nostalgičan za danima koje ste proveli zajedno.
Turkish[tr]
Birlikte geçirdiğiniz günleri hoş birer anı olarak hatırlamıyor.