Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En baie is slagoffers van rassistiese of sekssistiese vooroordeel en verkramptheid.
Arabic[ar]
ويقع كثيرون ضحية التحيُّز والتعصُّب العنصري او الجنسي.
Cebuano[ceb]
Ug daghan ang nabiktima sa pagkamapihigon ug pagkapanatiko tungod sa rasa o sekso.
Czech[cs]
A mnozí jsou oběťmi předpojatosti a fanatismu vzhledem k rase a pohlaví.
Danish[da]
Og mange er ofre for racisme eller chauvinistiske fordomme.
German[de]
Und viele leiden unter der rassistischen und sexistischen Voreingenommenheit und Borniertheit anderer.
Greek[el]
Και πολλοί έχουν πέσει θύματα φυλετικής ή σεξιστικής προκατάληψης και αδιαλλαξίας.
English[en]
And many are victimized by racist or sexist bias and bigotry.
Spanish[es]
Y muchas personas son víctimas de prejuicios raciales o sexistas y de actitudes fanáticas.
Finnish[fi]
Monet joutuvat lisäksi rotu- ja sukupuolisten ennakkoluulojen ja kiihkoilun uhreiksi.
French[fr]
Beaucoup, enfin, sont victimes du racisme ou du sexisme.
Hiligaynon[hil]
Kag madamo ang ginabiktima sang aligutgot sa rasa ukon sekso.
Croatian[hr]
A mnogi su postali žrtvama predrasuda i zadrtosti rasista i seksista.
Hungarian[hu]
És sok ember esik áldozatul rasszista vagy a másik nemmel szembeni elfogultságnak és fanatizmusnak.
Indonesian[id]
Dan banyak orang menjadi korban penyimpangan dan kemunafikan rasial ataupun seksual.
Iloko[ilo]
Ket adu ti biktima dagiti mangidumduma ti pulí wenno ti mangidumduma iti sekso ken kapanunotan.
Italian[it]
E molti sono perseguitati a motivo di fanatismo e pregiudizi razziali o sessisti.
Japanese[ja]
そして,多くの人が,人種差別や性差別から生じる偏見や先入観の犠牲になっています。
Korean[ko]
그런가 하면, 인종주의와 성 차별주의, 편견에 희생되는 사람도 많다.
Norwegian[nb]
Og mange opplever fordommer og skinnhellighet på grunn av sin rase eller sitt kjønn.
Dutch[nl]
En velen zijn het slachtoffer van vooroordelen en fanatisme van racistische of seksistische aard.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba hlaselwa ke kgethollo le go beba sefahlego ga merafo goba bong.
Nyanja[ny]
Ndipo ambiri anavutitsidwa ndi osankhana mafuko kapena kusankhidwa chifukwa chokhala akazi kapena amuna ndi kudzikweza.
Portuguese[pt]
E muitas são vítimas de preconceitos e intolerância raciais ou sexistas.
Romanian[ro]
Şi mulţi sunt victime ale rasismului sau ale tendinţelor sexiste şi ale bigotismului.
Russian[ru]
Многие становятся жертвами расизма и дискриминации.
Slovak[sk]
A mnohí sú obeťami predpojatosti a zaslepenosti — či už rasovej alebo tej, ktorá vyplýva z diskriminačného postoja k druhému pohlaviu.
Shona[sn]
Uye vazhinji vanova vananyajambwa vefungira mano yakaipa yorusaruraganda kana kuti yokusarura vane mitezo yakasiana yokubereka nayo nokuoma mutsipa.
Swedish[sv]
Många blir också utsatta för rasistisk eller manschauvinistisk fördomsfullhet och trångsynthet.
Swahili[sw]
Na wengi hudhulumiwa na upendeleo wa rangi ya ngozi au wa jinsia fulani za watu na maoni ya ushupavu.
Tagalog[tl]
At marami ang nabibiktima ng pagtatangi dahil sa lahi o pagkiling sa sekso at pagkapanatiko.
Tswana[tn]
Mme bontsi ba jela mo lesweng ka ntlha ya go kgethololwa ka lotso le bong.
Turkish[tr]
Birçokları da ırk ya da cinsiyet konusundaki önyargıların ve yobazlığın kurbanı oluyor.
Tsonga[ts]
Naswona vanhu vo tala va karhatiwa hi xihlawuhlawu ni rivengo ra rixaka.
Ukrainian[uk]
І багато людей стають жертвами упереджень та фанатизму на расовому чи статевому ґрунті.
Xhosa[xh]
Yaye abaninzi bangamaxhoba okucalucalulwa ngokobuhlanga okanye ngokwesini.
Zulu[zu]
Futhi abaningi baba izisulu zobandlululo nokukhetha ngokobuhlanga noma ngokobulili.