Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat beweeg mense om hedendaagse heksery te beoefen?
Arabic[ar]
ماذا يدفع الناس الى ممارسة السحر العصري؟
Bemba[bem]
Cinshi cilenga abantu ukulapanda ubwanga pali ndakai?
Cebuano[ceb]
Unsay motukmod sa mga tawo aron himoon ang modernong pagpang-ungo?
Czech[cs]
Co některé lidi žene k tomu, aby se věnovali novodobému čarodějnictví?
Danish[da]
Hvad får nogle til at udøve heksekunst i vor tid?
German[de]
Was veranlaßt Menschen dazu, den neuen Hexenkult zu praktizieren?
Ewe[ee]
Nukae ʋãa amewo be woƒoa wo ɖokui ɖe egbegbe adzewɔwɔ me?
Greek[el]
Τι σπρώχνει τους ανθρώπους στη σύγχρονη μαγεία;
English[en]
What impels people to practice modern witchcraft?
Spanish[es]
¿Qué impele a la gente a practicar la brujería en nuestros días?
Estonian[et]
Mis sunnib inimesi nüüdisaja nõidusega tegelema?
Finnish[fi]
Mikä ajaa ihmiset harjoittamaan nykyajan noituutta?
French[fr]
Qu’est- ce qui pousse les gens à pratiquer la sorcellerie à notre époque ?
Hebrew[he]
מה דוחף אנשים להתעסק בכישוף בימינו?
Hindi[hi]
आज लोग जादू-विद्या में क्यों उलझ रहें हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagpahulag sa mga tawo nga maghimo sing moderno nga pagpanghiwit?
Croatian[hr]
Što potiče ljude da se u današnje vrijeme bave vračanjem?
Hungarian[hu]
Mi viszi arra az embereket, hogy a jelenkorban boszorkányságot gyakoroljanak?
Indonesian[id]
Apa yang mendorong orang mempraktekkan ilmu sihir modern?
Iloko[ilo]
Ania ti pakagutugotan dagiti tattao a mangalagad iti moderno a panagkulam?
Italian[it]
Cosa spinge alcuni a praticare la moderna stregoneria?
Japanese[ja]
現代の魔術に人々を駆り立てているものは何でしょうか。
Georgian[ka]
რატომ მიმართავს დღეს ხალხი ჯადოქრობას?
Korean[ko]
오늘날 사람들은 무엇 때문에 마술 행위를 하려고 합니까?
Lithuanian[lt]
Kas šiais laikais skatina žmones užsiimti raganavimu?
Latvian[lv]
Kas cilvēkus mūsu laikos pamudina nodarboties ar buršanu?
Malagasy[mg]
Inona no manosika ny olona hilalao ody amin’izao andro izao?
Macedonian[mk]
Што ги тера луѓето да се занимаваат со магии во денешно време?
Malayalam[ml]
ആധുനിക നാളിൽ മന്ത്രവാദത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിന് ആളുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?
Marathi[mr]
हल्ली लोक जादूटोणा का करतात?
Norwegian[nb]
Hva er det som driver folk til å utøve moderne hekseri?
Dutch[nl]
Wat beweegt mensen ertoe aan moderne hekserij te gaan doen?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo se tutueletšago batho go diriša boloi bja mehleng yeno?
Nyanja[ny]
Kodi chimachititsa anthu ufiti wamakono n’chiyani?
Papiamento[pap]
Kico ta impulsá hende pa practicá bruheria moderno?
Pijin[pis]
Wanem nao pullim pipol for duim witchcraft tuday?
Polish[pl]
Co skłania ludzi do uprawiania dzisiejszej odmiany czarów?
Portuguese[pt]
O que leva as pessoas a praticar a bruxaria moderna?
Romanian[ro]
Ce anume îi determină pe unii oameni să practice în prezent vrăjitoria?
Russian[ru]
Что побуждает людей заниматься современными формами колдовства?
Slovak[sk]
Čo pobáda ľudí k vykonávaniu novodobého čarodejníctva?
Slovenian[sl]
Kaj spodbuja ljudi k takemu sodobnemu čarovništvu?
Albanian[sq]
Çfarë e shtyn shumicën e njerëzve të praktikojnë shtrigërinë moderne?
Serbian[sr]
Šta nagoni ljude da se bave savremenim vračanjem?
Southern Sotho[st]
Ke eng se susumelletsang batho ho sebelisa boloi kajeno?
Swedish[sv]
Vad är det som driver människor till att utöva modernt häxeri?
Swahili[sw]
Ni nini kinachowasukuma watu wazoee uchawi katika nyakati za kisasa?
Tamil[ta]
நவீனகாலத்து பில்லி சூனியத்தில் ஈடுபடும்படி மக்களை தூண்டுவது எது?
Telugu[te]
కొందరు ఈ ఆధునిక కాలంలో క్షుద్రవిద్యను అభ్యసించటానికి ఏమి పురికొల్పుతోంది?
Thai[th]
อะไร ผลัก ดัน ผู้ คน ให้ ใช้ เวทมนตร์ สมัย ใหม่?
Tagalog[tl]
Ano ang nagtulak sa mga tao upang magsagawa ng modernong pangkukulam?
Tswana[tn]
Ke eng se se tlhotlheletsang batho go dirisa boloi mo motlheng wa gompieno?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i kirapim ol man long mekim wok marila samting long nau?
Tsonga[ts]
I yini lexi susumetelaka vanhu ku hlanganyela eka vuloyi bya manguva lawa?
Twi[tw]
Dɛn na ɛma nkurɔfo de wɔn ho hyɛ abayisɛm mu nnɛ?
Ukrainian[uk]
Що спонукує людей займатися чаклунством у наш час?
Xhosa[xh]
Yintoni ebangela ukuba abantu babe ngamagqwirha kwezi mini?
Yoruba[yo]
Kí ló ń sún àwọn èèyàn dédìí ṣíṣàjẹ́ lóde òní?
Chinese[zh]
什么推使现代人行巫术呢?
Zulu[zu]
Yini egqugquzela abantu ukuba bathakathe namuhla?