Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan hedendaagse Christene seker maak dat hulle nie uit eiebelang handel nie?
Central Bikol[bcl]
Paano an modernong mga Kristiano makalilikay na maholog sa siod na magkaigwa nin paslong motibo?
Czech[cs]
Jak se mohou dnešní křesťané vyvarovat pokušení sledovat vlastní cíle?
Danish[da]
Hvordan kunne de der i dag giver råd og vejledning falde i den snare at fremme deres egne interesser?
German[de]
Wie können es Christen heute vermeiden, der Versuchung anheimzufallen, eigennützige Ziele zu verfolgen?
Greek[el]
Πώς μπορούν οι σημερινοί Χριστιανοί να αποφύγουν να πέσουν στην παγίδα του να θέλουν να γίνεται το δικό τους;
English[en]
How can modern-day Christians avoid falling into the trap of having their own ax to grind?
Spanish[es]
¿Cómo pueden los cristianos del día moderno evitar la trampa de dejar que los intereses personales dominen la situación?
Finnish[fi]
Miten nykyajan kristityt voivat välttää joutumasta siihen ansaan, että he ’puhuisivat omaan pussiinsa’?
French[fr]
Que doivent faire les chrétiens aujourd’hui pour ne pas tomber dans le piège qui consisterait à s’attarder sur des détails?
Hiligaynon[hil]
Paano malikawan sang modernong-adlaw nga mga Cristiano nga mahulog sa siod sa paghimo sang ila makagud nga motibo?
Croatian[hr]
Kako mogu kršćani danas izbjeći da podlegnu iskušenju da slijede sebične ciljeve?
Hungarian[hu]
Miért kell kerülni a mai keresztényeknek azt a csapdát, hogy a saját önző érdekük tartsa fogva őket?
Indonesian[id]
Bagaimana orang-orang Kristen jaman modern dapat menghindar agar tidak jatuh ke dalam jerat menggunakan alasan mereka sendiri untuk memberi nasihat?
Italian[it]
In che modo i cristiani di oggi possono evitare di cadere nella trappola del pensare solo ai propri interessi?
Korean[ko]
현대 그리스도인은 어떻게 속셈이 따로 있는, 함정에 빠지는 것을 피할 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hataon’ny kristiana amin’izao andro izao mba tsy hahalatsaka ao anatin’ny fandriky ny fijerena loatra ny zava-madinika?
Malayalam[ml]
ആധുനികനാളിലെ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് സ്വന്തം കാര്യം സാധിക്കുന്നതിന്റെ കെണിയിൽ വീഴുന്നതൊഴിവാക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയും?
Marathi[mr]
आधुनिक काळचे ख्रिस्ती जन आपले स्वतःचेच मतप्रदर्शन करण्याच्या पाशास कसे टाळू शकतात?
Norwegian[nb]
Hvordan kan kristne i vår tid unngå å ha egoistiske baktanker når de gir råd og veiledning?
Dutch[nl]
Hoe kunnen christenen in deze tijd het vermijden in de strik te vallen hun eigen stokpaardje te berijden?
Polish[pl]
Jak nowożytni chrześcijanie unikają wpadnięcia w sidło przesadnej drobiazgowości?
Portuguese[pt]
Como podem os hodiernos cristãos evitar cair na armadilha de ter um interesse subjacente?
Romanian[ro]
Ce trebuie să facă creştinii de azi pentru a nu cădea în capcana care constă în a insista asupra amănuntelor?
Russian[ru]
Как могут христиане избегать сегодня соблазна преследовать своекорыстные цели?
Slovenian[sl]
Kako lahko kristjani danes preprečijo, da ne bi gledali za zasebnimi cilji?
Sranan Tongo[srn]
Fa kristensma na ini a ten disi kan tan farawe foe fadon go ini a trapoe foe taki soso foe den égi sani di den lobi moro?
Swedish[sv]
Hur kan nutida kristna undvika att falla i den snaran att de har egna intressen att bevaka?
Tagalog[tl]
Paanong ang modernong-panahong mga Kristiyano ay makaiiwas ng pagkahulog sa silo ng mapag-imbot na motibo?
Turkish[tr]
İsa’nın çağdaş takipçileri kendi çıkarları doğrultusunda ayrıntılara girme tuzağına düşmekten nasıl kaçınabilirler?
Vietnamese[vi]
Bằng cách nào ngày nay các tín đồ đấng Christ có thể tránh lâm vào bẫy chỉ nhìn thấy chi tiết nhỏ nhặt?
Zulu[zu]
AmaKristu osuku lwanamuhla angakugwema kanjani ukuwela ogibeni lokuzifunela okwawo?