Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В районните съдилища няма образувани наказателни дела за контрабанда.
Czech[cs]
Obvodní soudy neřešily žádné trestné činy pašování.
Danish[da]
Der blev ikke indledt straffesager vedrørende smugleri ved distriktsdomstolen.
German[de]
Vor dem Bezirksgericht wurde kein einziges Strafverfahren wegen Schmuggels eingeleitet.
Greek[el]
Στο πλημμελειοδικείο, δεν εκδικάσθηκαν ποινικές υποθέσεις λαθρεμπορίου.
English[en]
There were no criminal cases filed in the district court for smuggling.
Spanish[es]
No se habían presentado querellas criminales por contrabando al tribunal de distrito.
Estonian[et]
Ringkonnakohtutes ei algatatud salakaubaveo eest ühtegi kriminaalasja.
Finnish[fi]
Salakuljetustapauksia, joissa on nostettu syyte tuomioistuimessa, ei ollut lainkaan.
French[fr]
Aucune affaire pénale de contrebande n’a été portée devant les tribunaux d’arrondissement.
Croatian[hr]
Okružnim sudovima nisu podnesene kaznene prijave za krijumčarenje.
Hungarian[hu]
A kerületi bíróságnál nem folytattak büntetőeljárást árucsempészet miatt.
Italian[it]
Non sono state presentate denunce per contrabbando presso i tribunali distrettuali.
Lithuanian[lt]
Už kontrabandą nebuvo iškelta nė viena baudžiamoji byla apylinkės teisme.
Latvian[lv]
Pirmās instances tiesā netika ierosināta neviena krimināllieta par kontrabandu.
Maltese[mt]
Ma kien hemm l-ebda każ kriminali ppreżentat fil-qorti distrettwali minħabba kuntrabandu.
Dutch[nl]
Er zijn geen strafzaken in verband met smokkel aangespannen bij de arrondissementsrechtbanken.
Polish[pl]
W sądzie rejonowym nie zgłoszono żadnych spraw karnych dotyczących przemytu.
Portuguese[pt]
Não se verificaram processos judiciais por contrabando junto dos tribunais de 1.a instância.
Romanian[ro]
Niciun caz penal de contrabandă nu a fost adus în fața instanței districtuale.
Slovak[sk]
Obvodné súdy nekonali v žiadnej veci trestného činu pašovania.
Slovenian[sl]
Na okrožnem sodišču ni bilo predloženih nobenih kazenskih zadev v zvezi s tihotapljenjem.
Swedish[sv]
Inga brottmål togs upp i distriktsdomstolen för smuggling.