Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Вписванията за олово, арсен, живак и кадмий в таблицата „Спецификации“ за бета-глюкани от дрожди (Saccharomyces cerevisiae) се заменят със следното:
Czech[cs]
Položky pro olovo, arsen, rtuť a kadmium v tabulce Specifikace kvasničných (Saccharomyces cerevisiae) beta-glukanů se nahrazují tímto:
Danish[da]
Oplysningerne om bly, arsen, kviksølv og cadmium i tabellen Specifikationer for beta-glucaner fra gær (Saccharomyces cerevisiae) affattes således:
German[de]
Die Einträge für Blei, Arsen, Quecksilber und Cadmium in der Tabelle betreffend die Spezifikation für Beta-Glucane aus Hefe (Saccharomyces cerevisiae) erhält folgende Fassung:
Greek[el]
Οι εγγραφές για το μόλυβδο, το αρσενικό, τον υδράργυρο και το κάδμιο στον πίνακα προδιαγραφών των β-Γλυκανών ζυμομύκητα (Saccharomyces cerevisiae) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
English[en]
The entries for Lead, Arsenic, Mercury and Cadmium in the Table Specifications of Yeast (Saccharomyces cerevisiae) beta-glucans are replaced by the following:
Spanish[es]
Las entradas relativas al plomo, al arsénico, al mercurio y al cadmio en el cuadro de especificaciones de los betaglucanos de levadura (Saccharomyces cerevisiae) se sustituyen por el texto siguiente:
Estonian[et]
Tabelis „Pärmi (Saccharomyces cerevisiae) β-glükaanide näitajad“ asendatakse pliid, arseeni, elavhõbedat ja kaadmiumi käsitlevad kanded järgmistega:
Finnish[fi]
Korvataan taulukossa ”Hiivan (Saccharomyces cerevisiae) beetaglukaanien ominaispiirteet” lyijyä, arseenia, elohopeaa ja kadmiumia koskevat kohdat seuraavasti:
French[fr]
Les entrées relatives au plomb, à l'arsenic, au mercure et au cadmium figurant dans le tableau relatif aux spécifications des bêta-glucanes de levure (Saccharomyces cerevisiae) sont remplacées par le texte suivant:
Croatian[hr]
u tablici „Specifikacije beta-glukana iz kvasca (Saccharomyces cerevisiae)” unosi koji se odnose na olovo, arsen, živu i kadmij zamjenjuju se sljedećim:
Hungarian[hu]
A (Saccharomyces cerevisiae) élesztő-béta-glükánok részletes leírása című táblázatban az ólomra, az arzénra, a higanyra és a kadmiumra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:
Italian[it]
Le voci relative a piombo, arsenico, mercurio e cadmio nella tabella con le specifiche dei beta-glucani del lievito (Saccharomyces cerevisiae) sono sostituite dalle seguenti:
Lithuanian[lt]
Lentelės (Iš mielių (Saccharomyces cerevisiae) gautų beta gliukanų specifikacijos) įrašai, skirti švinui, arsenui, gyvsidabriui ir kadmiui, pakeičiami taip:
Latvian[lv]
tabulā “Rauga (Saccharomyces cerevisiae) beta-glikānu specifikācija” ierakstus attiecībā uz svinu, arsēnu, dzīvsudrabu un kadmiju aizstāj ar šādiem:
Maltese[mt]
L-entrati għaċ-Ċomb, għall-Arseniku, għall-Merkurju u għall-Kadmju fit-tabella Speċifikazzjonijiet tal-Betaglukani tal-ħmira (Saccharomyces cerevisiae) huma sostitwiti b'dan li ġej:
Dutch[nl]
De gegevens voor lood, arseen, kwik en cadmium in de tabel Specificaties van β-glucanen uit de gist Saccharomyces cerevisiae worden vervangen door:
Polish[pl]
wpisy dotyczące ołowiu, arsenu, rtęci i kadmu w tabeli „Specyfikacja beta-glukanów z drożdży (Saccharomyces cerevisiae)” otrzymują brzmienie:
Portuguese[pt]
As entradas relativas ao chumbo, arsénio, mercúrio e cádmio nas especificações dos beta-glucanos de levedura (Saccharomyces cerevisiae) passam a ter a seguinte redação:
Romanian[ro]
Rubricile referitoare la plumb, arsen, mercur și cadmiu din tabelul referitor la specificațiile beta glucanilor din drojdie (Saccharomyces cerevisiae) se înlocuiesc cu următorul text:
Slovak[sk]
Zápisy týkajúce sa olova, arzénu, ortuti a kadmia v tabuľke Špecifikácie kvasnicových (Saccharomyces cerevisiae) betaglukánov sa nahrádzajú takto:
Slovenian[sl]
vnosi za svinec, arzen, živo srebro in kadmij v tabeli specifikacij beta-glukanov iz kvasovk (Saccharomyces cerevisiae) se nadomestijo z naslednjim:
Swedish[sv]
I tabellen, Specifikationer för beta-glukaner från jäst (Saccharomyces cerevisiae), ska uppgifterna om bly, arsenik, kvicksilver och kadmium ersättas med följande: