Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1. opfordrer den russiske regering til at sikre, at FSB holder op med at chikanere dem, der arbejder for eller samarbejder med The Bellona Foun- dation, uanset om de er af russisk eller anden nationalitet;
German[de]
1. fordert die russische Regierung auf sicherzustellen, daß das FSB die Schikanen gegen jene einstellt, die für die Bellona-Stiftung arbeiten oder mit ihr zusammenarbeiten, einerlei ob sie russischer oder sonstiger Nationalität sind;
Greek[el]
1. ζητεί από τη ρωσική κυβέρνηση να διασφαλίσει ότι η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφάλειας δεν θα παρενοχλεί όσους εργάζονται για το Ίδρυμα Bellona ή συνεργάζονται με αυτό, ανεξαρτήτως του εάν πρόκειται για Ρώσους ή για άλλης ιθαγένειας άτομα[semigr ]
English[en]
1. Calls on the Russian Government to ensure that the FSB stops harassing those working for or cooperating with the Bellona Foundation, whether they are Russian or of other nationality;
French[fr]
1. demande au gouvernement russe de veiller à ce que le Bureau de la sécurité fédérale cesse de harceler les personnes qui travaillent pour la Fondation Bellona ou coopèrent avec elle, qu'elles soient Russes ou d'une autre nationalité;
Italian[it]
1. invita il governo russo a far sì che l'UFSR desista dal perseguitare quanti lavorano o collaborano con la Fondazione Bellona, siano essi russi o di altra nazionalità;
Dutch[nl]
1. doet een beroep op de Russische regering ervoor te zorgen dat de Russische geheime dienst een eind maakt aan zijn chicanes tegen degenen die voor de Bellona-Stichting werken of ermee samenwerken, of ze nu van Russische of van andere nationaliteit zijn;
Swedish[sv]
1. uppmanar den ryska regeringen att tillse att FSB upphör med trakasserierna mot dem som arbetar för eller samarbetar med miljöorganisationen Bellona, oberoende av om de är av rysk nationalitet eller inte,