Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det private forbrug, der voksede hurtigt i 2000, vil blive fastholdt i begge år båret af husholdningernes højere disponible indkomster og den stigende beskæftigelse.
German[de]
Der private Verbrauch, der sich im Jahr 2000 rasch ausgeweitet hatte, wird in beiden Jahren unter dem Einfluss des höheren verfügbaren Einkommens der privaten Haushalte und der zunehmenden Beschäftigung kräftig bleiben.
Greek[el]
Η ιδιωτική κατανάλωση, η οποία αυξήθηκε με ταχύ ρυθμό το 2000, θα διατηρηθεί σε υψηλά επίπεδα και κατά τα δύο προσεχή έτη ενισχυόμενη από το υψηλότερο διαθέσιμο εισόδημα των νοικοκυριών και την αύξηση της απασχόλησης.
English[en]
Private consumption, which increased rapidly in 2000, will remain sustained in both years supported by higher household disposable income and increasing employment.
Spanish[es]
El consumo privado, que aumentó rápidamente en 2000, se mantendrá en estos dos años, apoyado por la elevación de la renta familiar disponible y el aumento del empleo.
Finnish[fi]
Yksityinen kulutus, joka kasvoi nopeasti vuonna 2000, pysyy vahvana kumpanakin vuonna, sillä sitä tukee kotitalouksien käytettävissä olevien tulojen lisääntyminen ja työllisyyden kasvu.
French[fr]
La consommation privée, qui a augmenté à vive allure en 2000, restera soutenue dans les deux années qui suivent, en raison à la fois de la hausse du revenu disponible des ménages et de l'amélioration de l'emploi.
Italian[it]
I consumi privati, in rapido incremento nel 2000, rimarranno sostenuti in questi due anni grazie al maggior reddito di cui dispongono le famiglie e all'aumento dell'occupazione.
Dutch[nl]
Het gezinsverbruik, dat in 2000 snel toenam, zal in beide jaren krachtig blijven en worden gesteund door hogere beschikbare inkomens en de toenemende werkgelegenheid.
Portuguese[pt]
O consumo privado, que aumentou rapidamente em 2000, permanecerá a um nível sustentado nesses dois anos impulsionado por um nível mais elevado do rendimento disponível das famílias e pelo aumento do emprego.
Swedish[sv]
Den privata konsumtionen ökade kraftigt under 2000 och kommer att ligga kvar på en hög nivå både 2001 och 2002 till följd av att hushållen har större disponibla inkomster och att sysselsättningen ökar.