Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قتالي ضد الجميع.
Bulgarian[bg]
Аз се бия с всички наоколо.
Czech[cs]
Já bojuju se všemi.
Greek[el]
Με όλους έχω πρόβλημα.
English[en]
My fight is with everybody.
Spanish[es]
Mi lucha es con todos.
Estonian[et]
Mul on võitlus kõigiga.
Finnish[fi]
Minulla on kiistaa kaikkien kanssa.
Hebrew[he]
המלחמה שלי היא עם כולם.
Croatian[hr]
Ja imam problem sa svima.
Hungarian[hu]
Én mindenkivel harcolok.
Italian[it]
La mia lotta è contro di tutti.
Norwegian[nb]
Jeg kjemper mot alle.
Dutch[nl]
Mijn strijd is met iedereen.
Polish[pl]
Mam na pieńku ze wszystkimi.
Portuguese[pt]
A minha luta é com toda a gente.
Romanian[ro]
Eu am o răfuială cu toată lumea.
Slovenian[sl]
Jaz imam probleme z vsemi.
Serbian[sr]
Borim protiv svih.
Swedish[sv]
Min kamp är mot alla.
Turkish[tr]
Benim derdim herkesle.