Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og hvor må forbløffelsen have stået malet i ægypternes ansigter mens de stirrede på israelitterne der strøg blod på dørstolperne og overliggeren på indgangen til deres huse! — 1 Mos.
German[de]
Und welche erstaunten Gesichter werden die Ägypter gemacht haben, als sie zusahen, wie die Israeliten an die Pfosten und Oberschwellen ihrer Türen Blut sprengten! — 1.
Greek[el]
Τι εκφράσεις εκπλήξεως θα υπήρχαν στα πρόσωπα των Αιγυπτίων καθώς παρακολουθούσαν τους Ισραηλίτας να ραντίζουν με αίμα τους παραστάτας και τα ανώφλια των θυρών των!—Γέν.
English[en]
What puzzled expressions must have been on the faces of the Egyptians as they watched the Israelites sprinkle blood on the sideposts and across the tops of their entrances!—Gen.
Spanish[es]
¡Qué semblantes más perplejos deben haber tenido los egipcios al ver a los israelitas rociar sangre sobre sus puertas!—Gén.
Finnish[fi]
Miten hämmästyneet ilmeet täytyikään olla egyptiläisten kasvoilla, kun he katsoivat israelilaisten verensivelemistä sisäänkäytäviensä pieliin ja kamanaan! – 1. Moos.
French[fr]
Grande aussi dut être la surprise des Égyptiens en voyant les Israélites asperger les poteaux et le linteau des portes de leurs demeures ! — Gen.
Italian[it]
Immaginate l’espressione di stupore sul volto degli Egiziani mentre osservavano gli Israeliti spruzzare il sangue sugli stipiti e sull’architrave delle loro porte! — Gen.
Norwegian[nb]
Hvor uforstående må ikke egypterne ha sett ut da de så israelittene stryke blod på dørstolpene og på det øverste dørtreet! — 1 Mos.
Dutch[nl]
Welk een verbaasde uitdrukking lag er op het gezicht van de Egyptenaren toen zij zagen dat de Israëlieten bloed op hun deurposten en bovendorpel sprenkelden! — Gen.
Portuguese[pt]
Que perplexidade deve ter-se refletido nos rostos dos egípcios quando viram os israelitas aspergir sangue nas ombreiras e vergas das suas portas! — Gên.