Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقتلع واحدة منها ، تنمو مكانها أخرى
Bulgarian[bg]
Изкорениш един, и на негово място израства друг.
Bangla[bn]
একটা ফুল ছিঁড়লে, সে জায়গায় আরেকটা গজায়
Czech[cs]
Zbavíš se jednoho a vyleze další.
Danish[da]
Hvis man fjerner en, dukker der en ny op.
Greek[el]
Ξεριζώvεις έvα και φυτρώvει άλλo στη θέση τoυ.
English[en]
Pull one up, another grows in its place.
Spanish[es]
Arrancas una, y crece otra en su lugar.
Estonian[et]
Tõmbad ühe välja, teine kasvab asemele.
Persian[fa]
يکيش رو بکني ، يکي ديگه جاش در مياد
Finnish[fi]
Kun kitkee yhden, toinen kasvaa tilalle.
French[fr]
On en arrache une, une autre repousse.
Hebrew[he]
אם תעקור אחד, אחר יצמח במקומו.
Croatian[hr]
Iščupaš jednoga, namjesto njega izraste drugi.
Hungarian[hu]
Ki lehet tépni, de nő helyette másik.
Indonesian[id]
Cabut satu dan lainnya tumbuh subur Di tempat yang sama.
Italian[it]
Ne strappi una, ne cresce subito un'altra.
Japanese[ja]
抜 い て も また 生え る
Lithuanian[lt]
Išrauni vieną, jos vietoje išauga kita.
Macedonian[mk]
Ќе искорнеш еден, на неговото место расне друг.
Malay[ms]
Cabut satu, yang lain akan tumbuh lagi.
Norwegian[nb]
Trekk opp en, og en annen gror opp.
Dutch[nl]
Je trekt er een uit en er groeit weer een nieuwe.
Polish[pl]
Wyrwiesz jednego, wyrośnie następny.
Portuguese[pt]
Arrancamos uma e cresce outra no seu lugar.
Romanian[ro]
Smulgi una si creste alta la loc.
Russian[ru]
Вырви одного, и на его место придут другие.
Slovak[sk]
Jeden vytrhneš, ďalšie vyrastie namiesto neho.
Slovenian[sl]
Izpuliš enega in namesto njega zraste nov.
Swedish[sv]
Man drar upp dem, men sen växer det upp nya.
Turkish[tr]
Bir tanesini koparırsın bir diğerini onun yerini alır.
Ukrainian[uk]
Витягуєш один, інший росте на цьому місці.
Vietnamese[vi]
Nhổ một cây, cây khác sẽ mọc lên đúng chỗ đó.