Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лора, заключването е просто предпазна мярка на болницата.
Czech[cs]
Lauro, zamykání je jen bezpečnostní opatření podle nemocničního řádu.
German[de]
Abgeschlossen wird doch nur aus versicherungstechnischen Gründen.
Greek[el]
Laura, το να κλειδωθείς ειναι μια ασφαλής προφύλαξη για νοσοκομειακούς λόγους.
English[en]
Laura, the lockdown is just an insurance precaution for the hospital proper.
Spanish[es]
Laura, cerrar con llave es sólo una precaución del hospital.
Estonian[et]
Laura, lukustus on lihtsalt haigla ettevaatusabinõu.
French[fr]
Laura, si on ferme à clef, c'est par précaution pour l'hôpital.
Croatian[hr]
Zaključavanje služi samo zbog osiguranja bolničke opreme.
Hungarian[hu]
Laura, a bezárás csak biztonsági elővigyázatosság, a kórház számára.
Dutch[nl]
Laura, de afsluiting is alleen een voorzorgsmaatregel... voor het ziekenhuis.
Polish[pl]
Laura, zamknięcie to tylko środek ostrożności, dla szpitala.
Portuguese[pt]
Laura, as trancas são só uma precaução para o próprio hospital.
Slovenian[sl]
Laura zaklepanje je samo zaradi varnosti glede bolnišnice.
Swedish[sv]
Inlåsningen är bara en försiktighetsåtgärd, för sjukhusets korrekthet, Laura.
Turkish[tr]
Laura, hapsedilme işlemi sadece hastaneye mahsus bir sigorta tedbiridir.