Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intuïsies is onbetroubaar wanneer hulle op die verkeerde kennis gegrond is
Arabic[ar]
تدرك الام بالحَدْس حاجات طفلها عندما يصرخ
Cebuano[ceb]
Ang mga intuwisyon dili kasaligan kon kini ipasukad sa sayop nga kahibalo
Czech[cs]
Intuice není spolehlivá, když se zakládá na mylných poznatcích
Danish[da]
Intuitive indfald er ikke pålidelige hvis de er baseret på fejlagtig kundskab
German[de]
Intuitionen sind nicht zuverlässig, wenn sie sich auf falsches Wissen gründen
Greek[el]
Η διαίσθηση δεν είναι αξιόπιστη όταν βασίζεται σε εσφαλμένη γνώση
English[en]
Intuitions are not reliable when they are based on faulty knowledge
Spanish[es]
Las intuiciones no son fiables si se basan en un conocimiento deficiente
Finnish[fi]
Vääriin tietoihin perustuvat intuitiot eivät ole luotettavia
French[fr]
On ne peut se fier à ses intuitions lorsqu’elles reposent sur une connaissance inexacte.
Hebrew[he]
הבזקי אינטואיציה אינם מהימנים כשהם מבוססים על מידע מוטעה
Croatian[hr]
Intuicije nisu pouzdane kad se temelje na neispravnoj spoznaji
Hungarian[hu]
Az intuíció nem megbízható, ha téves ismereten alapszik
Indonesian[id]
Intuisi tidak dapat diandalkan apabila didasarkan atas pengetahuan yang keliru
Iloko[ilo]
Saan a mapagtalkan ti naisigud a saririt no naibatay iti biddut a pannakaammo
Icelandic[is]
Innsæi er ekki öruggur leiðarvísir þegar það byggist á gallaðri eða ófullkominni þekkingu.
Italian[it]
Non ci si può fidare delle intuizioni quando queste si basano su una conoscenza imperfetta
Japanese[ja]
誤った知識に基づく直観は信頼できない
Korean[ko]
잘못된 지식에 근거를 둔 직관은 신뢰할 만한 것이 못 된다
Norwegian[nb]
Når intuisjonen er basert på mangelfulle opplysninger, er den ikke pålitelig
Dutch[nl]
Invallen zijn niet betrouwbaar als ze gebaseerd zijn op gebrekkige kennis
Northern Sotho[nso]
Ka go ba le temogo ya kapejana, mma o lemoga dinyakwa tša ngwana wa gagwe ge a lla
Nyanja[ny]
Chidziŵitso chamwadzidzidzi chimakhala chosadalirika ngati chazikidwa pa chidziŵitso cholakwa
Portuguese[pt]
As intuições não são confiáveis quando se baseiam em conhecimento falho.
Romanian[ro]
Intuiţiile nu sînt demne de încredere cînd se bazează pe o cunoştinţă defectuoasă
Russian[ru]
Интуиции не надежны, когда они основаны на ложном знании.
Slovak[sk]
Intuícia nie je spoľahlivá, ak je založená na chybnom poznaní
Slovenian[sl]
Intuicija je nezanesljiva, kadar temelji na krivem spoznanju
Shona[sn]
Ruzivo rwokuberekwa narwo harusati ruchivimbika apo rwunenge rwakavakirwa pazivo isina kururama
Serbian[sr]
Intuicije nisu pouzdane kad se temelje na neispravnom spoznanju
Southern Sotho[st]
Ka baka la boikutlo ba ho lemoha lintho kapele ’mè o tseba litlhoko tsa lesea la hae ha le lla
Swedish[sv]
Intuitiva känslor är inte tillförlitliga när de grundar sig på felaktig kunskap
Tagalog[tl]
Ang mga intuwisyon ay hindi maaasahan kapag ito’y nasasalig sa maling kaalaman
Tswana[tn]
Go dira dilo ka go phamoga go ka se ka ga ikanngwa fa e le gore go ikaegile ka kitso e e seng ya boammaaruri
Turkish[tr]
Yanlış bilgiye dayanan sezgiler güvenilir değildir
Ukrainian[uk]
Інтуїція не є надійною, якщо вона базується на помилкових знаннях.
Xhosa[xh]
Ithuku alithembekanga xa lisekelwe kulwazi olungachananga
Zulu[zu]
Ngokubikelwa umama uqaphela izidingo zomntanakhe lapho ekhala