Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледат те, усмихват ти се и нали знаеш, пробождат нечии задник а сега стоят точно на съседната маса.
Czech[cs]
Dívají se na vás s úsměvem a tato osoba, víte, právě bodla někoho do zadku a teď sedí u vedlejšího stolu.
Greek[el]
Σε κοιτάνε χαμογελαστοί και αυτό το άτομο μόλις μαχαίρωσε κάποιον... και τώρα κάθεται στο διπλανό τραπέζι.
English[en]
Look at you smiling and this person just, you know, stabbed somebody in the ass and now they sitting next to the table next to you.
Spanish[es]
Están sonriendo y acaban de acuchillar a alguien.
Estonian[et]
Vaatab naeratades sind ja see isik lihtsalt, tead, pussitas kedagi tagumikku ja nüüd istub ta sinu kõrvallauas.
Finnish[fi]
Hän hymyilee, vaikka on juuri puukottanut jotakuta. Nyt hän istuu viereisessä pöydässä.
French[fr]
Vous lui souriez alors qu'il vient de trucider quelqu'un.
Hebrew[he]
תראו את מחייכת וזה אדם פשוט, אתה יודע, מישהו דקר בתחת ועכשיו הם יושבים ליד השולחן לידך.
Croatian[hr]
Gleda vas sa smiješkom, a upravo je nekoga izbo nožem i sad sjedi za stolom do vas.
Indonesian[id]
Tersenyum melihatmu dan dia tiba-tiba, kau tahu, menusuk pantat seseorang dan sekarang mereka duduk di sebelah meja di sebelahmu.
Icelandic[is]
Hann lítur brosandi á ūig, nũbúinn ađ stinga einhvern í rassinn og nú situr hann viđ hliđ ūína.
Italian[it]
Ti guarda sorridente e magari ha appena accoltellato qualcuno al culo, e ora e'seduto di fianco a te.
Norwegian[nb]
Du smiler, og han har nettopp knivstukket noen i ræva, og nå sitter han ved siden av deg.
Polish[pl]
Ty uśmiechasz sie a ta osoba, ta osoba po prostu dźga kogoś w plecy! a teraz siedzi obok tego samego stolika co ty.
Portuguese[pt]
Olha para você sorrindo e essa pessoa acabou de esfaquear alguém e agora está sentado ao seu lado.
Romanian[ro]
Se uită zâmbind la tine şi persoana aia tocmai a înjunghiat pe cineva şi acum stau la masa de lângă tine.
Russian[ru]
Смотрит на вас, улыбается, а этот человек возможно только что засадил нож кому-нибудь в задницу, а теперь сидит за соседним столиком.
Sinhala[si]
ඔයා දිහා බලල හිනාවෙනවා සහ මේ පුද්ගලයා, ඔයා දන්නවද, ඒක හරියට පිහියෙන් අනිනවා වගේ. එවිට දැන් එයාලා ඉදගන්නවා ඔයාගේ ඊලග මේසෙන්.
Slovak[sk]
Pozerajú sa na vás s úsmevom a táto osoba, viete, práve bodla niekoho do zadku a teraz sedia pri vedľajšom stole.
Slovenian[sl]
Smehljaš se osebi, ki je ravno zabodla nekoga v rit, zdaj pa sedi pri sosednji mizi.
Serbian[sr]
Vi se smeškate toj osobi, a on je malopre ubo nekoga u guzicu, i sad sedi za susednim stolom.
Swedish[sv]
Man ler vänligt, men han knivhögg nyss nån i ändan och nu sitter han vid bordet intill.
Turkish[tr]
Sana bakıp gülümser ve bu kişi aslında, bilirsin işte, başkasını kıçından bıçaklamıştır ve şimdide senin masanın yanındaki masadadır.