Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Groot poging om baie mense met die goeie nuus te bereik
Arabic[ar]
جهد مكثَّف لبلوغ اناس كثيرين بالبشارة
Cebuano[ceb]
Dakong Paningkamot Aron Maabot ang Daghang Tawo sa Maayong Balita
Czech[cs]
Intenzívní úsilí dostat se k mnoha lidem s dobrou zprávou
Danish[da]
Ihærdige forsøg på at nå ud til mange med den gode nyhed
German[de]
Intensive Bemühungen, vielen die gute Botschaft zu überbringen
Greek[el]
Εντατική Προσπάθεια για να Φτάσουν σε Πολλούς τα Καλά Νέα
English[en]
Intense Effort to Reach Many People With the Good News
Spanish[es]
Gran empeño en llevar las buenas nuevas a muchas personas
Finnish[fi]
Hyvän uutisen viemiseksi monille ihmisille ponnistellaan kovasti
French[fr]
De grands efforts pour communiquer la bonne nouvelle à de nombreuses personnes
Hungarian[hu]
Hatékony erőfeszítés, hogy sok embert érjenek el a jó hírrel
Armenian[hy]
Մեծ ջանքեր բարի լուրը շատերին հայտնելու համար
Indonesian[id]
Upaya yang Sungguh-Sungguh untuk Mencapai Banyak Orang Dengan Kabar Baik
Iloko[ilo]
Naganetget a Panangipamuspusan nga Idanon ti Naimbag a Damag Kadagiti Adu nga Umili
Italian[it]
Intenso sforzo per portare la buona notizia a molti
Japanese[ja]
多くの人に良いたよりを伝えるための熱心な努力
Georgian[ka]
ისინი ძალ-ღონეს არ იშურებდნენ, რომ ბევრს მოესმინა სასიხარულო ცნობა
Korean[ko]
좋은 소식을 많은 사람에게 전해 주려는 강한 노력
Malagasy[mg]
Ezaka manokana nitoriana tamin’olona maro
Norwegian[nb]
Iherdige forsøk på å nå mange med det gode budskap
Dutch[nl]
Een intensieve poging om velen met het goede nieuws te bereiken
Polish[pl]
Usilne starania, by z dobrą nowiną dotrzeć do wielu osób
Portuguese[pt]
Grande esforço para levar as boas novas a muitos
Romanian[ro]
Eforturi intense pentru a le duce vestea bună multor oameni
Russian[ru]
Добросовестные старания донести благую весть до многих
Kinyarwanda[rw]
Bashyiraho imihati myinshi kugira ngo bageze ubutumwa bwiza ku bantu benshi
Slovak[sk]
Intenzívne úsilie dostať sa s dobrým posolstvom k mnohým ľuďom
Shona[sn]
Nhamburiko Huru Yokusvika Vanhu Vakawanda Namashoko Akanaka
Southern Sotho[st]
Boiteko bo Matla ba ho Finyella Batho ba Bangata ka Litaba tse Molemo
Swedish[sv]
Intensiva ansträngningar att nå många med de goda nyheterna
Swahili[sw]
Jitihada Nyingi ya Kufikia Watu Wengi kwa Habari Njema
Tagalog[tl]
Masinsinang Pagsisikap Upang Abutin ang Marami ng Mabuting Balita
Tswana[tn]
Maiteko a Magolo a go Bolelela Batho Ba Bantsi Mafoko A A Molemo
Xhosa[xh]
Umgudu Wokufikelela Abantu Abaninzi Kangangoko Ngeendaba Ezilungileyo
Chinese[zh]
尽力使许多人有机会听见好消息
Zulu[zu]
Umzamo Omkhulu Wokufinyelela Abantu Abaningi Ngezindaba Ezinhle