Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете накратко, че в Писанията принципите понякога са обявени във формат “ако-тогава”.
Cebuano[ceb]
Ilakbit sa pagpasabut nga sa mga kasulatan, ang mga baruganan usahay naghatag sa pormat nga “kon-nan”.
Czech[cs]
Stručně vysvětlete, že někdy se zásady v písmech uvádějí pomocí obratů „jestliže – pak“ nebo „pakliže“.
Danish[da]
Forklar kort, at principper i skriften ofte er formuleret som »hvis-så«-sætninger.
German[de]
Erläutern Sie kurz, dass Grundsätze in den Schriften manchmal in der Form „wenn – dann“ dargelegt werden.
Spanish[es]
Explique brevemente que en las Escrituras, los principios a veces se expresan en un formato de “si... entonces...”.
Estonian[et]
Nefi 17:3 ja leida põhimõte, mis algab sõnaga kui.
Finnish[fi]
Selitä lyhyesti, että pyhissä kirjoituksissa periaatteet esitetään toisinaan ”jos–niin”-muodossa.
French[fr]
Expliquez brièvement que, dans les Écritures, les principes sont parfois énoncés sur le modèle « si-alors ».
Croatian[hr]
Ukratko objasnite da su načela u Svetim pismima ponekada izjavljena u obliku »ako–onda« izjave.
Hungarian[hu]
Röviden magyarázd el, hogy a szentírásokban gyakran fordulnak elő a tantételek „ha-akkor” formában.
Indonesian[id]
Dengan singkat jelaskan bahwa dalam tulisan suci, asas kadang-kadang dinyatakan dalam bentuk “jika-maka”.
Italian[it]
Spiega brevemente che nelle Scritture, i principi sono spesso espressi nella forma “se-allora”.
Japanese[ja]
聖文では「もし......ならば(その結果)......」という形式で原則が述べられることがあると簡潔に説明する。「
Korean[ko]
경전에서는 원리들을 “만일 ~ 그러면” 형태로 서술할 때가 있다고 짧게 설명한다.
Lithuanian[lt]
Trumpai paaiškinkite, kad Raštuose principai kartais išreiškiami „jei-tai“ junginiais.
Latvian[lv]
Īsi paskaidrojiet, ka Svētajos Rakstos principi dažreiz ir formulēti „ja-tad” veidā.
Malagasy[mg]
Hazavao fohifohy fa ireo fitsipika ao amin’ny soratra masina matetika dia lazaina amin’ny endrika “raha-dia.”
Mongolian[mn]
Судруудад заримдаа зарчмууд нь “хэрэв-бол” гэсэн хэлбэрт байдгийг товч тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar kort at i Skriftene uttrykkes prinsipper noen ganger i “hvis-da”-format.
Dutch[nl]
Licht in het kort toe dat beginselen in de Schriften soms in de vorm van ‘als-dan’ worden geformuleerd.
Polish[pl]
Wyjaśnij pokrótce, że zasady podawane w pismach świętych czasami mają formę konstrukcji przyczynowo–skutkowej: „jeśli-to”.
Portuguese[pt]
Explique brevemente que nas escrituras, às vezes há princípios declarados no formato “se..., então...”.
Romanian[ro]
Explicaţi pe scurt că, în scripturi, principiile sunt enunţate, uneori, în formatul „dacă... atunci”.
Russian[ru]
Кратко объясните, что в Священных Писаниях принципы иногда выражаются в виде формулы «если..., то...».
Samoan[sm]
Faamalamalama faapuupuu atu faapea, i totonu o tusitusiga paia, o nisi taimi e tusiaina ai mataupu faavae i se faaupuga faapea “afai-ona”.
Swedish[sv]
Förklara kortfattat att principer i skrifterna ibland anges i ”om-då”-form.
Tagalog[tl]
Maikling ipaliwanag na sa mga banal na kasulatan, ang mga alituntunin kung minsan ay makikita sa pormat na “sanhi at epekto.”
Tongan[to]
Fakamatalaʻi fakanounou ange, ʻi he folofolá, ʻoku fakamatalaʻi e ngaahi tefitoʻi moʻoní he taimi ʻe niʻihi ʻi ha sīpinga “kapau-ʻe.
Ukrainian[uk]
Коротко поясніть, що в Писаннях принципи іноді виражаються у причинно-наслідковому форматі, тобто “якщо, тоді”.