Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иубома уаҟа аҳәысқәа, ауасақәа, аҳәыҳәқәа?
Acoli[ach]
In itye ka neno wod twoni dyang mapol ki romi ki amam ca-ni ducu?
Adangme[ada]
Anɛ o na nahi kɛ jijɔhi kɛ lahuɛ ɔmɛ lo?
Afrikaans[af]
Sien jy al daardie jong bulle en skape en duiwe?
Amharic[am]
በሥዕሉ ላይ የሚታዩትን ኮርማዎች፣ በጎችና እርግቦች ተመለከትካቸው?
Arabic[ar]
هل ترون كل ذلك البقر والغنم والحمام؟
Mapudungun[arn]
¿Pefimi kom tüfachi pu kulliñ ka tati pu ufisa ka palluma?
Assamese[as]
ছবিখনত তোমালোকে গৰু, ভেড়া আৰু কপৌ আদি জীৱ-জন্তুবোৰ দেখিছানে?
Aymara[ay]
¿Vacanak uwijanak palomanak uñjtati?
Azerbaijani[az]
Məbəddəki öküz, qoyun və göyərçinləri görürsən?
Baoulé[bci]
? Amun wun nannin ba nin bua mun, ɔ nin okunmomo ngalɛ mun?
Central Bikol[bcl]
Nahihiling mo an mga baka, karnero asin salampati?
Bemba[bem]
Bushe nautumona utu utwana twa ng’ombe, impaanga ne nkunda?
Bulgarian[bg]
Виждаш ли всичките тези млади бикове, и овцете, и гълъбите?
Bislama[bi]
Traem luk ol yangfala buluk ya, wetem ol sipsip mo nawimba.
Bangla[bn]
তুমি কি ওই বাছুর, মেষ ও পায়রাগুলো দেখতে পাচ্ছ?
Catalan[ca]
Veus tots els bous, les ovelles i els coloms que hi ha al fons?
Garifuna[cab]
Ariha bumutiña san bágasu, mudún hama unhun?
Kaqchikel[cak]
¿Yeʼatzʼët la wakx, la karneʼl chuqaʼ la paloma?
Chuukese[chk]
En mi kúna ekkena átemwánnin kou me siip me dove?
Chuwabu[chw]
Weyo onowawoona ana ñgombe abale otene, mabila vina kangayiwa?
Hakha Chin[cnh]
Khi cawtumno tete hna le tuu hna le ṭhuro hna khi nan hmu maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou vwar tou sa bann zenn toro, mouton ek bann pizon?
Czech[cs]
Vidíš všechny ty mladé býky, ovce a holubice?
Chol[ctu]
¿Muʼ baʼ qʼuel yaʼ ti dibujo jini alʌ wacax tac, tiñʌmeʼ tac yicʼot xʼujcuts tac?
San Blas Kuna[cuk]
¿Be daksa bia molimar gunanai geb ovejamar geb nuugwamala?
Chuvash[cv]
Унта пӑрусене, сурӑхсене тата кӑвакарчӑнсене куратӑн-и?
Welsh[cy]
Wyt ti’n gweld yr holl wartheg a defaid a cholomennod?
Danish[da]
Kan du se alle okserne og fårene og duerne?
German[de]
Siehst du die vielen jungen Stiere und die Schafe und Tauben?
Dehu[dhv]
Öhne fe hi nyipunie cahu itre fekene kau trahmany, me itre mamoe, me itre piny?
Jula[dyu]
I ɲɛɛ be nturaw, sagaw ni tuganin nunu bɛɛ la wa?
Ewe[ee]
Èkpɔ nyiviwo kple alẽwo kpakple akpakpa mawo katã?
Efik[efi]
Nte omokụt kpukpru nditọ enan̄ oro ye erọn̄ ye mme ibiom?
Greek[el]
Βλέπεις όλους αυτούς τους νεαρούς ταύρους, τα πρόβατα και τα περιστέρια;
English[en]
Do you see all those young bulls and sheep and doves?
Spanish[es]
¿Ves todos esos novillos y ovejas y palomas?
Estonian[et]
Kas sa näed kõiki neid noori härgi, lambaid ja tuvisid?
Persian[fa]
آیا این گاوهای جوان و گوسفندان و کبوتران را میبینی؟
Finnish[fi]
Näetkö kaikki nuo nuoret sonnit ja lampaat ja kyyhkyset?
Fijian[fj]
Raica mada na luve ni bulumakau, na sipi, kei na ruve!
Faroese[fo]
Sært tú allar oksarnar og seyðirnar og dúgvurnar?
Fon[fon]
A ka mɔ nyibu’sú winnyawinnya, lɛngbɔ̌ kpo ahwannɛ́ e ɖò finɛ lɛ é kpo à?
French[fr]
Voyez- vous sur l’image les jeunes taureaux, les moutons et les colombes?
Ga[gaa]
Ani oona nakai tsina hii kɛ tooi kɛ okpoi lɛ fɛɛ?
Gilbertese[gil]
Ko noriia kaao ataei akanne, ma tiibu ao taobe?
Guarani[gn]
Rehechápa umi tóro raʼy, ovecha ha palomakuéra?
Wayuu[guc]
¿Piʼrüin tü paaʼakalüirua, tü anneetkalüirua otta tü toomasükalüirua?
Gun[guw]
Be hiẹ mọ oyìn pẹvipẹvi lẹ, lẹngbọ po apoe lẹ po ya?
Ngäbere[gym]
¿Nibi bätä obeja aune ütü ye jökrä tuin mäi?
Hausa[ha]
Ka ga dukan waɗannan ’yan maraƙai da tumaki da kurciyoyi?
Hebrew[he]
האם אתה רואה את כל העגלים, הכבשים והיונות?
Hindi[hi]
देखिए यहाँ मंदिर में कितने सारे बैल, भेड़ और कबूतर हैं।
Hmong[hmn]
Koj puas pom tej nyuj, tej yaj thiab tej nquab nyob hauv daim duab no?
Hiri Motu[ho]
Inai boromakau, mamoe bona pune manu ibounai oi itaia, a?
Croatian[hr]
Vidiš li sve ove mlade bikove, ovce i golube?
Haitian[ht]
Èske w wè tout ti bèf, mouton ak pijon sa yo ?
Hungarian[hu]
Látod a sok fiatal bikát, a juhokat és a galambokat?
Armenian[hy]
Տեսնո՞ւմ ես հեռվում գտնվող մատղաշ ցուլերին, ոչխարներին ու աղավնիներին։
Western Armenian[hyw]
Կը տեսնէ՞ք այս բոլոր ցուլերը, ոչխարները եւ աղաւնիները։
Herero[hz]
Ozongombe azehe nḓo nozonḓu nozonguti mo vi munu?
Indonesian[id]
Apakah kau melihat semua sapi, domba dan burung merpati itu?
Igbo[ig]
Ị̀ na-ahụ ụmụ ehi na atụrụ na nduru niile ahụ?
Icelandic[is]
Sérðu öll nautin, kindurnar og dúfurnar?
Isoko[iso]
Kọ whọ ruẹ upelẹ iruẹ ezae eyena kpobi gbe igodẹ avọ ilekuku?
Italian[it]
Vedi tutti quei torelli e le pecore e le colombe?
Japanese[ja]
若い雄牛や羊やはとなどがいるのが見えますか。
Georgian[ka]
ხედავ მოზვრებს, ცხვრებსა და მტრედებს?
Kabyle[kab]
Twalaḍ iɛejmiyen, akraren d yetbiren meṛṛa yellan di ţţeswiṛa- ya?
Kongo[kg]
Keti beno kemona na kifwanisu bana bangombe yina yonso, mameme mpi mayembe?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũrakĩona tũtegwa na ng’ondu na ndutura?
Kuanyama[kj]
Mbela ou wete mo eengobe deenyasha needi neenghuti mefano olo?
Kazakh[kk]
Ана жердегі бұзауларды, қойлар мен көгершіндерді көріп тұрсың ба?
Kalaallisut[kl]
Ussigit savallu tuillu tamaasa takusinnaavigit?
Khmer[km]
តើ អ្នក ឃើញ គោ ស្ទាវ និង ចៀម ហើយ សត្វ ព្រាប ទាំង នោះ ទេ?
Kimbundu[kmb]
Ua mu mona o tu ngombe ni jimbudi ni madiembe?
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲಿರುವ ಎಳೆಯ ಹೋರಿಗಳು, ಕುರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಾರಿವಾಳಗಳು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆಯೋ?
Korean[ko]
저기 어린 소와 양과 비둘기가 보이지요?
Konzo[koo]
Wanamalhangira eminyana eyosi eyi ey’esyande n’esyambuli n’amalikuku?
Kaonde[kqn]
Nanchi wibamona abe bañombe bonse, mikooko ne bankunda nyi?
Krio[kri]
Yu de si ɔl dɛn kaw, ship ɛn bɔd dɛn oba yanda?
Southern Kisi[kss]
A cho pa chɔɔ nauwaa fɔŋnduaa, a saa a kangbuaa?
Kwangali[kwn]
To mono nontwedugona nononzwi nononkutji nadinye odo?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga omwene e ngombe, mameme ye mayembe mama mawonso?
Kyrgyz[ky]
Ары жактагы өгүз, кой жана көгүчкөндөрдү көрдүңбү?
Lamba[lam]
Kani wasibone’ŋombe isyalalume ne mbelele ne nkulimba?
Ganda[lg]
Ente ennume ezo zonna n’endiga era n’amayiba obiraba?
Lingala[ln]
Bozali komona bana-ngɔmbɛ, bampate ná bibenga wana?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ເຫັນ ບັນດາ ລູກ ງົວ ເຖິກ ນ້ອຍ ແກະ ແລະ ນົກ ເຂົາ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Ar matai visus tuos jautukus, avinus ir balandžius?
Luba-Katanga[lu]
Ubamone bañombe bana ne mikōko ne bankunda bonso’ba?
Luvale[lue]
Wavamono vaze vana vavangombe namikoko natutela ngwetu?
Lunda[lun]
Wunayimoni ana anyana kañombi ejima nianyikoku nitupompa?
Luo[luo]
Be ineno nyiruedhigo duto gi rombe kod akuche?
Lushai[lus]
Sawng bawng tuaite leh beramte leh thurote zawng zawng saw i hmu em?
Latvian[lv]
Vai tu redzi tur tos bullēnus un jērus, un baložus?
Mam[mam]
¿Nche tila qe wakẍ, qe rit, mo ẍneʼl, ex qe palom?
Huautla Mazatec[mau]
A tiʼyaní je nrajaʼndí, je tindso kʼoa kao nisechxoa xosíkjoan.
Coatlán Mixe[mco]
¿Mˈijxypyë tyäˈädë tsäjkää, borreegë etsë pak?
Mende (Sierra Leone)[men]
Bia nikangei nasia lɔ ma, kɛ mbalangei nasia, kɛ ŋɔnigei nasia?
Morisyen[mfe]
Eski to trouv tou sa bann zenn toro, mouton ek kolonb la?
Malagasy[mg]
Hitanao ve ireo zanak’omby sy ondry ary voromailala ireo?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye watuulola ing’ombe, imfwele ni nkunda?
Mískito[miq]
Bip lupia, syîp bara butku nani ba kaikisma ki?
Macedonian[mk]
Ги гледаш ли сите тие бикови, овци и гулаби?
Malayalam[ml]
ആ കാളക്കി ടാ ക്ക ളെ യും ചെമ്മരി യാ ടു ക ളെ യും പ്രാവു ക ളെ യും ഒക്കെ കണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Чи тэнд байгаа үхэр, хонь, тагтааг харж байна уу?
Mòoré[mos]
Yãmb nee lolsã ne piisã la marwalã bɩ?
Marathi[mr]
ते सगळे गोऱ्हे, कोकरं आणि ती कबुतरं तुम्हाला दिसतात का?
Maltese[mt]
Qed tara dawk il- barrin żgħar u n- nagħaġ u l- ħamiem kollha?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Koto tí si̱ndi̱ki̱, tí ndikachi xíʼin tí sa̱ta.
Burmese[my]
သိုးတွေ၊ ချိုးတွေကိုတွေ့လား။
Norwegian[nb]
Ser du alle oksene, sauene og duene?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tikinita kanke itstokej nopa koneuakaxmej, borregojmej uan totomej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tikinmita nochtin ninmej toros, ichkamej uan palomas?
Ndau[ndc]
Uri kuvona zvese izvi zvimombe, mabvuta no njiva here?
Nepali[ne]
चित्रमा तिमीले साँढे, भेडा र ढुकुरहरू पनि देख्यौ कि?
Lomwe[ngl]
Mano munnawoona asaana oothene awo amope, ipucepuche ni ipompa?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tikimita uakaxkokonej, borregos niman palomas?
Niuean[niu]
Kitia nakai e koe e tau punua povi taane nā mo e tau mamoe mo e tau lupe?
Dutch[nl]
Zie je al die jonge stieren en schapen en duiven?
South Ndebele[nr]
Uyazibona zoke iinkomo, izimvu namazuba?
Nyanja[ny]
Kodi mukuona makonyani, nkhosa ndi nkhunda’zo?
Nyaneka[nyk]
Weete onongombe ombu no nongi no nopomba?
Nyankole[nyn]
Nooreeba ezo nyena n’entaama n’enkombe?
Nzima[nzi]
Asoo ɛnwu nlankɛ mralɛ yɛɛ mboane yɛɛ mɔlɔnoma ɛhye mɔ kɔsɔɔti?
Oromo[om]
Jiboota, hoolotaafi gugeewwan kana ni argitaa?
Ossetic[os]
Уыныс уӕнгуытӕ, фыстӕ ӕмӕ бӕлӕттӕ?
Mezquital Otomi[ote]
¿Gi handi gatˈho nuyu̱ yä tˈu̱kä doro, yä de̱ti, ˈne yä palomä?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਸਵੀਰ ਵਿਚ ਬਲਦ, ਭੇਡਾਂ ਤੇ ਘੁੱਗੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Nanenengneng mo iratay baka, karnero, tan malapati?
Papiamento[pap]
Bo ta mira tur e baka yònnan i karné i palomba?
Plautdietsch[pdt]
Kaust du de junge Bolles, de Schop un de Duwen seenen?
Pijin[pis]
Waswe, iu lukim evri young buluka and sheep and kurukuru?
Polish[pl]
Widzisz te byczki, owce i gołębie?
Pohnpeian[pon]
Ke kak kilang kou pwul oh sihpw oh mwuroi kan?
Portuguese[pt]
Vê todos estes novilhos, ovelhas e pombos?
Quechua[qu]
¿Rikankiku tsëchö palömakunata, üshakunata y novïllokunata?
K'iche'[quc]
¿La kawil ri täq chij xuqujeʼ täq palomax xuqujeʼ nikʼaj chik chiköp e kʼo pa ri wachbʼäl?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Rikuchkankichu malta torokunata, ovejakunata chaynataq palomakunatapas?
Cusco Quechua[quz]
¿Rikushankichu kaypi torillokunata, ovejakunata, palomakunatapas?
Rarotongan[rar]
Te kite ra koe i teia au toa puakatoro ou, te mamoe e te kukupa pouroa?
Rundi[rn]
Urabona ayo mashuri n’izo ntama bo n’izo numa?
Romanian[ro]
Vezi tu toți vițeii, mieii și porumbeii aceia?
Russian[ru]
Видишь на картинке телят, овец и голубей?
Kinyarwanda[rw]
Urareba ibi bimasa byose by’imisore, intama n’inuma?
Sena[seh]
Kodi musaona anang’ombe onsene ale, mabira na zinkhangaiwa?
Sango[sg]
Mo bâ abagara na ataba nga na andeke so ge?
Sinhala[si]
අර ඉන්න වසු පැටියන්වයි බැටළුවන්වයි පරෙවියන්වයි ඔයාට පේනවාද?
Sidamo[sid]
Misilete aana noore bootta, gereewonna lemboola baalanka laitto?
Slovak[sk]
Vidíš všetkých mladých býčkov, ovce a holubice?
Sakalava Malagasy[skg]
Hitanao va anak’aomby noho aondry miarake amy voromailala reo? Eka.
Slovenian[sl]
Ali vidiš vse te vole, ovce in golobe?
Samoan[sm]
Pe e te iloa atu na povi poa laiti, ma mamoe ma lupe?
Shona[sn]
Unoona mikono miduku yose iyo namakwai nenjiva here?
Songe[sop]
Okwete kumona tuno twana twa ngombe na mikooko na nkudimba su?
Albanian[sq]
A i shikon tërë ata dema, dele dhe pëllumba?
Serbian[sr]
Da li vidiš sve ove junce, ovce i golubove?
Saramaccan[srm]
I ta si dee piki kau ku dee sikapu ku dee pomba u?
Sranan Tongo[srn]
Yu e si ala den yongu mankaw nanga skapu nanga doifi dati?
Swati[ss]
Uyatibona yini letinkhomo, timvu kanye nematuba?
Southern Sotho[st]
Na u bona lipohoana tseo le linku le maebana kaofela?
Swedish[sv]
Ser du alla de unga tjurarna och fåren och duvorna?
Swahili[sw]
Unawaona ng’ombe wachanga wote hao na kondoo na njiwa?
Congo Swahili[swc]
Unawaona ng’ombe wachanga wote hao na kondoo na njiwa?
Tamil[ta]
அங்குள்ள இளம் காளைகளையும் செம்மறியாடுகளையும் புறாக்களையும் பார்க்கிறாயா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá natañún xúgínʼ i̱jín xédé buʼko̱, mugu̱ ga̱jma̱a̱ rigu ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Ó haree karau, bibi, no manu-pombu ka lae?
Telugu[te]
అక్కడున్న కోడెదూడలను, గొర్రెలను, పావురాలను మీరు చూశారా?
Tajik[tg]
Ин гӯсолаҳову гӯсфандон ва кафтаронро мебинӣ?
Thai[th]
เธอ เห็น บรรดา ลูก วัว แกะ และ นก พิราบ ไหม?
Tigrinya[ti]
እዞም ኵሎም ኣብዑርን ኣባጊዕን ረጋቢትን ትርእዮምዶ ኣሎኻ፧
Turkmen[tk]
Suratdaky sygyrlary, goýunlary hem-de kepderileri görýäňmi?
Tetela[tll]
Onde wɛ ekɔ lo mɛna ɛsɔngɔ a ngɔmbɛ engo, ndo ɛkɔkɔ la tukudumba?
Tswana[tn]
A o bona dipowana tseno tsotlhe le dinku le maphoi?
Tongan[to]
‘Okú ke sio ki he fanga pulu mui mo e fanga sipi mo e fanga lupé kotoa?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi waziwona ng’ombi, mbereri ndi nkhunda zo?
Tonga (Zambia)[toi]
Hena wababona boonse aaba basune, mbelele ankwilimba?
Papantla Totonac[top]
¿Akxilhpat laktsu toros, borregos chu palomas?
Tok Pisin[tpi]
Yu lukim ol dispela yangpela bulmakau na sipsip na pisin?
Turkish[tr]
Sığırları, koyunları ve güvercinleri görüyor musun?
Tsonga[ts]
Xana wa swi vona swinkuzana ni tinyimpfu ni matuva lawa hinkwawo?
Tswa[tsc]
Wa ti wona a tihomu tontlhe leti zinwe ni tiyivu ni matuva?
Purepecha[tsz]
¿Exeasïniri beserruechani, karichichani ka palomasïchani?
Tatar[tt]
Рәсемдәге үгезләрне, сарыкларны һәм күгәрченнәрне күрәсеңме?
Tooro[ttj]
Norora ezo enimi ento zoona n’entaama hamu n’amaiba goona?
Tumbuka[tum]
Kasi ukuziwona ng’ombe na mberere na nkhunda pa cithuzithuzi apa?
Twi[tw]
Wuhu saa anantwi ne nguan ne mmorɔnoma no?
Tzeltal[tzh]
¿Yabal ata ta ilel te wakaxetik, tuminchijetik, tsumutetik te ayik tey ta lokʼombae?
Tzotzil[tzo]
¿Mi xa vil li uni vakaxetike, li chijetike xchiʼuk li palomaetike?
Uighur[ug]
Әву кичик мозай вә қойлар һәм кәптәрләрни көрдиңизму?
Ukrainian[uk]
Чи бачиш усіх тих голубів, овець та бичків?
Umbundu[umb]
O lete olonale evi lolomeme kuenda olopomba?
Uzbek[uz]
Bu yerdagi ho‘kiz, qo‘y va kaptarlarni ko‘ryapsizmi?
Venda[ve]
Ni a dzi vhona dziḽa mbohwana dzoṱhe na dzinngu na maivha?
Vietnamese[vi]
Em có thấy mấy con bò tơ, chiên và bồ câu không?
Makhuwa[vmw]
Nyuwo munniweha inyompe soolopwana saamukhaani ni ipwittipwitthi ni ipomba iye sotheene?
Waray (Philippines)[war]
Nakikita mo ba an mga baka, karnero, ngan sarapati?
Wallisian[wls]
ʼE koutou sio ki te ʼu vitulo mui pea mo te ʼu ōvi pea mo te ʼu lupe?
Xhosa[xh]
Uyazibona na ezaa nkomo nezimvu kwanamahobe?
Antankarana Malagasy[xmv]
Hitanao zanak’aomby ndreky ôndrikôndriky, ndreky pizin̈y io?
Yao[yao]
Ana akutuwona tumikambako twa ng’ombe, ngondolo, soni ana akusiwona ngundasyo?
Yoruba[yo]
Ṣé o rí àwọn akọ màlúù kéékèèké àti àgùntàn àti ẹyẹlé wọ̀nyẹn?
Yucateco[yua]
¿Táan wa wilik le wakaxoʼob, le tamanoʼob yéetel le palomaʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ruuyuʼ guiráʼ yuzehuiiniʼ ca ne dendxuʼ ne ca paloma ca la?
Chinese[zh]
你看见那些小牛、绵羊和鸽子吗?
Zande[zne]
Ya mo mo nabi agu abagara re na akandoro gbiati ambipo?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Rabilo yós né xiil né palom ni dxee ca la?
Zulu[zu]
Uyazibona zonke leziya zinkomo nezimvu namajuba?