Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die rivier is ook gewild onder toeriste, en baie hou daarvan om verder as die Khone-waterval te reis om Vientiane te besoek.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ ይህ ወንዝ ትልቅ የቱሪስት መስህብ ነው። አብዛኞቹ ቱሪስቶች ከኮኔ ፏፏቴዎች ባሻገር ተጉዘው ቪየንቲያንን መጎብኘት ያስደስታቸዋል።
Bulgarian[bg]
Реката е посещавана и от голям брой туристи, много от които пътуват отвъд водопадите Кон, за да стигнат до Виентян.
Bangla[bn]
পর্যটকদের জন্যও এই নদী বেশ জনপ্রিয়, যাদের মধ্যে অনেকে কন জলপ্রপাত ছাড়িয়ে ভিয়েনতিয়েন পরিদর্শন করার জন্য নদীযাত্রা করতে ইচ্ছুক।
Cebuano[ceb]
Ang suba popular usab sa mga turista, nga ang kadaghanan kanila gustong mobiyahe unahan sa Khone Falls aron moadto sa Vientiane.
Czech[cs]
Řeku hojně využívají i turisté, kteří po ní mnohdy cestují k vodopádům Khone a dále až do Viangchanu.
Danish[da]
Floden er også populær blandt turister. Mange kan nemlig godt lide at tage forbi Khonevandfaldene og videre til Vientiane.
German[de]
Auch Touristen reisen gern auf dem Fluss, mit Vorliebe jenseits der Khone-Fälle in Richtung Vientiane.
Greek[el]
Ο ποταμός κατακλύζεται επίσης από τουρίστες, πολλοί από τους οποίους θέλουν να ταξιδέψουν πέρα από τους Καταρράκτες Χόνε για να επισκεφτούν τη Βιεντιάνε.
English[en]
The river is also popular with tourists, many of whom like to travel beyond the Khone Falls to visit Vientiane.
Spanish[es]
Este río es también muy popular entre los turistas, muchos de los cuales viajan más allá de las cascadas de Khone para visitar Vientiane.
Estonian[et]
Jõgi on populaarne ka turistide seas, kellest paljud soovivad reisida Khone joast ülespoole Viangchani.
Finnish[fi]
Joella näkyy myös paljon turisteja, joista monet haluavat matkustaa Khonen putousten toiselle puolen Vientianeen.
French[fr]
S’y croisent des embarcations de toutes tailles en direction et en provenance de l’océan : petits transbordeurs, navires marchands, cargos.
Hebrew[he]
תיירים רבים פוקדים את הנהר ורבים מהם אוהבים לחצות את מפלי קהון בדרכם לוויינטיאן.
Hindi[hi]
नदी पर सैलानियों का भी आना-जाना लगा रहता है और इनमें से कई सैलानी कॉन फॉल्स देखने के बाद नदी से ऊपर की तरफ, विएंशिएन शहर की सैर करना पसंद करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang suba bantog man sa mga turista, kag ang madamo sa ila luyag maglakbay sa unhan pa sang Khone Falls agod makadtuan ang Vientiane.
Croatian[hr]
Osim toga, Mekong je omiljen među turistima. Mnogi od njih plove uzvodno od slapova Khone kako bi posjetili Vientiane.
Hungarian[hu]
A folyó a turisták körében is igen népszerű, és sokan közülük a Khone-vízesésen túli Vientiánba is ellátogatnak.
Indonesian[id]
Sungai ini juga merupakan objek wisata yang populer; banyak turis senang melanjutkan perjalanan dari Air Terjun Khone untuk mengunjungi Vientiane.
Italian[it]
Il Mekong inoltre è apprezzato dai turisti, a molti dei quali piace recarsi oltre le rapide di Khone per visitare Vientiane.
Japanese[ja]
観光客の人気が高く,コーン滝を越えてビエンチャンを訪れる人も少なくありません。
Korean[ko]
이 강은 관광객들에게도 인기가 있는데, 많은 관광객들은 콘 폭포를 지나 비엔티안에 가 보고 싶어 합니다.
Lithuanian[lt]
Upę taip pat mėgsta turistai, keliaujantys anapus Kono krioklių aplankyti Vientiano.
Latvian[lv]
Upi ir iecienījuši arī tūristi, kas labprāt ceļo pa upi uz augšu aiz Kona ūdenskrituma, lai apskatītu Vjentjanu.
Macedonian[mk]
Реката е и туристичка атракција. Многу туристи сакаат да ги поминат Водопадите Кон за да одат во Вијангчан.
Burmese[my]
ကုန်တင်သမ္ဗန်များနှင့် သမုဒ္ဒရာထဲ စုန်ချည်ဆန်ချည်သွားလာနေသည့် ကုန်တင်သင်္ဘောကြီးများ၏ လမ်းကြောင်းလည်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Elven er også populær blant turistene, for mange av dem liker å ta båt fra Khone Falls til Vientiane.
Nepali[ne]
यस नदीमा पर्यटकहरू पनि निकै आउँछन्। प्रायः पर्यटकहरू कोंग झर्ना हुँदै भियनटाइन जान्छन्।
Dutch[nl]
De rivier is ook populair bij toeristen: velen reizen graag voorbij de Khonewatervallen om Vientiane te bezoeken.
Nyanja[ny]
Mtsinjewunso umakopa kwambiri alendo, ndipo ambiri amakonda kupitirira pa mathithi a Khone kukaona mzinda wa Vientiane.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨਦੀ ਰਾਹੀਂ ਸੈਲਾਨੀ ਕੋਨ ਫਾਲਜ਼ ਦੇ ਪਰਲੇ ਪਾਸੇ ਪੈਂਦੇ ਵੀਅਨ ਤਿਆਨ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Portuguese[pt]
O rio também é popular entre os turistas, muitos dos quais gostam de viajar além das cataratas Khone para visitar a cidade de Vientiane.
Romanian[ro]
Mekongul este şi un punct de atracţie turistică, mulţi turişti preferând să treacă de Cascadele Khone pentru a vizita oraşul Vientiane.
Russian[ru]
Меконг также очень популярен среди туристов: многие поднимаются вверх по реке за водопад Кон, чтобы попасть во Вьентьян.
Slovak[sk]
Rieka je obľúbená aj medzi turistami, z ktorých mnohí cestujú za vodopád Khone, aby navštívili mesto Vientian.
Slovenian[sl]
Reka tudi privablja turiste. Mnogi radi potujejo mimo Khonovih slapov, da bi obiskali Vientiane.
Albanian[sq]
Lumi bën për vete edhe turistët, shumë prej të cilëve u pëlqen të kalojnë Ujëvarat e Konit, për të vizituar Vientianën.
Serbian[sr]
Reka je omiljena i među turistima, od kojih mnogi vole da putuju uzvodno od Kon vodopadâ kako bi posetili Viangčang.
Southern Sotho[st]
Nōka ena e boetse e ratoa ke bahahlauli, bao bongata ba bona ba ratang ho feta le Liphororong Tsa Khone ha ba ea Vientiane.
Swedish[sv]
Floden är också populär bland turister, och många väljer att färdas från Khonefallen upp till Vientiane.
Swahili[sw]
Mto huo hupendwa na watalii, kwani wengi wao hupenda kusafiri mbele zaidi ya Maporomoko ya Khone ili kutembelea mji wa Vientiane.
Congo Swahili[swc]
Mto huo hupendwa na watalii, kwani wengi wao hupenda kusafiri mbele zaidi ya Maporomoko ya Khone ili kutembelea mji wa Vientiane.
Telugu[te]
ఈ నది పర్యటకులను కూడా ఆకర్షిస్తుంది ఎందుకంటే వారిలో చాలామంది వియంటైన్ను సందర్శించేందుకు ఖోన్ జలపాతాలను దాటి వెళ్లడానికి ఇష్టపడతారు.
Thai[th]
แม่น้ํา สาย นี้ ยัง เป็น ที่ นิยม ของ นัก ท่อง เที่ยว ด้วย หลาย คน อยาก ล่อง เรือ ขึ้น ไป ตาม ลํา น้ํา ผ่าน น้ํา ตก คอนพระเพ็ง ขึ้น ไป ถึง เวียง จันทน์.
Tagalog[tl]
Ang ilog ay popular din sa mga turista, na ang marami sa kanila ay nais makarating nang lampas pa sa Khone Falls para makapasyal sa Vientiane.
Tswana[tn]
Noka eno gape e ratwa thata ke bajanala, ba bontsi jwa bone ba ratang go etela ka kwa ga Diphororo tsa Khone, ba ya Vientiane.
Turkish[tr]
Irmak ayrıca, çoğu Khone Çavlanının ötesindeki Vientiane şehrini ziyaret etmekten hoşlanan turistler arasında da popülerdir.
Tsonga[ts]
Vafambi va swi rhandza ku famba hi nambu lowu, vo tala va vona va rhandza ku famba va hundza eMabobomeni ya Khone va vhakela eVientiane.
Ukrainian[uk]
До того ж багато туристів полюбляють подорожувати річкою від водоспаду Кон до міста В’єнтьян.
Vietnamese[vi]
Con sông này cũng là nơi thu hút rất nhiều du khách. Nhiều người không chỉ đến Thác Khone, mà còn thích đi xa hơn nữa để đến Vientiane.
Xhosa[xh]
Kwakhona lo mlambo uyathandwa ngabakhenkethi, yaye abaninzi babo bayakuthanda ukudlulela ngaphaya kweeNgxangxasi iKhone ukuze baye kubona iVientiane.
Zulu[zu]
Lo mfula uthandwa kakhulu nayizihambi ezibuka amazwe, iningi lazo elithanda ukuhamba lize lidlule eziMpophomeni zaseKhone livakashele eVientiane.