Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت ماكر ومبارز قليلا لتكون رسام
Bulgarian[bg]
Ти си малко хитър за фехтовач художник.
Czech[cs]
Na malíře jsi ale pěkně mazaný šermíř.
Greek[el]
Είσαι πολύ μπαμπέσης ξιφομάχος, για ζωγράφος.
English[en]
You're a sly little swordsman for a painter.
Spanish[es]
Eres un pequeño y astuto espadachín para ser pintor.
Persian[fa]
به عنوان يه نقاش شمشيرزن قابلي هستي
French[fr]
[ TOUSSANT ET CRACHANT ] ( Gémissements ) [ TOUSSOTEMENTS ] [ CRIS ]
Hebrew[he]
אתה סייף קצת ערמומי עבור צייר.
Hungarian[hu]
Fortélyos kis kardforgató vagy festő létedre.
Indonesian[id]
Aku ahli pedang yang lihai sebagai seorang pelukis.
Italian[it]
Siete un piccolo, astuto spadaccino per essere un pittore.
Dutch[nl]
Je bent een uitgekookte zwaardvechter voor een schilder.
Polish[pl]
Zręczny z ciebie szermierz jak na malarza.
Portuguese[pt]
Até que para um pintor você é bom espadachim.
Romanian[ro]
Esti un spadasin viclean puțin pentru un pictor.
Russian[ru]
Ты ловкий фехтовальщик для художника.
Turkish[tr]
Ressamsın ama kılıç kullanırken az çakal değilsin hani.