Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(105) Предвид факта, че купувачът обикновено е изправен пред крива на търсенето с низходящ наклон.
Czech[cs]
(105) To proto, že odběratel obvykle čelí křivce poptávky s klesajícím sklonem.
Danish[da]
(105) Fordi aftageren normalt står over for en nedadgående efterspørgselskurve.
German[de]
(105) Aufgrund der Tatsache, dass der Abnehmer sich normalerweise einer abwärts gerichteten Nachfragekurve gegenübersieht.
Greek[el]
(105) Δεδομένου ότι ο αγοραστής συνήθως αντιμετωπίζει μια καμπύλη ζήτησης με καθοδική κλίση.
English[en]
(105) Given the fact that the purchaser usually faces a downward sloping demand curve.
Spanish[es]
(105) Dado que el comprador suele enfrentarse a una curva de demanda con pendiente descendente.
Estonian[et]
(105) Võttes arvesse asjaolu, et tavaliselt liigub ostja nõudluskõver allapoole.
Finnish[fi]
(105) Tämä johtuu siitä, että ostajan kysyntäkäyrä on yleensä laskeva.
French[fr]
(105) Étant donné que l'acheteur fait habituellement face à une courbe de demande descendante.
Croatian[hr]
(105) S obzirom na to da je kupac obično suočen s krivuljom potražnje silaznog nagiba.
Hungarian[hu]
(105) Mivel a vevő esetében a keresleti függvény meredeksége általában negatív.
Italian[it]
(105) Considerando che l'acquirente deve solitamente gestire una curva della domanda che tende verso il basso.
Lithuanian[lt]
(105) Atsižvelgiant į tai, kad pirkėjas paprastai susiduria su žemyn besileidžiančia paklausos kreive.
Latvian[lv]
(105) Ņemot vērā, ka pircējs parasti saskaras ar lejupvērstu pieprasījuma līkni.
Maltese[mt]
(105) Billi x-xerrej ġeneralment jiffaċċja kurva tad-domanda li tinżel 'l isfel.
Dutch[nl]
(105) Aangezien de afnemer doorgaans te maken heeft met een dalende vraagcurve.
Polish[pl]
(105) Ponieważ nabywca zazwyczaj ma do czynienia z krzywą popytu wykazującą tendencję spadkową.
Portuguese[pt]
(105) Dado que o adquirente geralmente se depara com uma curva da procura de declive descendente.
Romanian[ro]
(105) Având în vedere faptul că, de obicei, cumpărătorul se confruntă cu o curbă descendentă a cererii.
Slovak[sk]
(105) Vzhľadom na skutočnosť, že odberateľ obvykle pociťuje klesajúcu dopytovú krivku.
Slovenian[sl]
(105) Ob upoštevanju tega, da se kupec običajno srečuje s padajočo krivuljo povpraševanja.
Swedish[sv]
(105) Detta eftersom köparen vanligen står inför en nedåtgående efterfrågekurva.