Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Ще бъдат „полож(ени) под краката (Му)“ (стих 25) или ще бъдат унищожени.)
Cebuano[ceb]
(Sila ibutang diha sa “ilalum sa iyang mga tiil” [bersikulo 25], o pagalaglagon.)
Czech[cs]
(Budou položeni „pod nohy jeho“ [verš 25] neboli zničeni.)
Danish[da]
(De vil blive lagt »under hans fødder« (v. 25), eller blive tilintetgjort).
German[de]
(Sie werden ihm „unter die Füße gelegt“ [Vers 25], also vernichtet.)
English[en]
(They will be put “under his feet” [verse 25], or destroyed.)
Spanish[es]
(Serán puestos “debajo de sus pies” [versículo 25], es decir, serán destruidos).
Estonian[et]
(Nad pannakse „tema jalge alla” [salm 25] ehk hävitatakse.)
Finnish[fi]
(Heidät saatetaan Hänen ”jalkojensa alle” [jae 25] eli kukistetaan.)
French[fr]
(Ils seront mis « sous ses pieds » [verset 25] ou détruits.)
Croatian[hr]
(Bit će položeni »pod [njegove] noge« [stih 25] ili uništeni.)
Hungarian[hu]
(Őket „mind lábai alá veti” [25. vers], vagyis elpusztulnak.)
Indonesian[id]
(Mereka akan diletakkan “di bawah kaki-Nya” [ayat 25], atau dibinasakan.)
Italian[it]
(Saranno messi “sotto i suoi piedi” [versetto 25], ossia distrutti).
Japanese[ja]
彼らは「その足元に」置かれる〔25節〕,つまり滅ぼされる。)
Khmer[km]
( ពួកគេ នឹងត្រូវបានដាក់ « នៅ ក្រោម ព្រះបាទ ទ្រង់ » [ ខ ទី ២៥ ] ឬ ត្រូវ បំផ្លាញ ចោល ) ។
Korean[ko]
(그들은 “그 발 아래에”[25절] 놓이게, 즉 멸망하게 된다.)
Lithuanian[lt]
(Jie bus „paguldyti po [Jo] kojomis“ [25 eilutė], arba sunaikinti.)
Latvian[lv]
(Viņi tiks pamesti „zem Viņa kājām” [25. pants] jeb iznīcināti.)
Malagasy[mg]
(Hapetraka “eo ambanin’ny tongony” izy ireo [andininy 25], na hopotehina.)
Mongolian[mn]
(Тэд “Түүний хөл дор” орно [25-р шүлэг] эсвэл устгагдана.)
Norwegian[nb]
(De vil bli lagt “under [hans] føtter” [vers 25], eller tilintetgjort.)
Dutch[nl]
(Zij worden ‘onder zijn voeten gelegd’ [vers 25], ofwel vernietigd.)
Polish[pl]
(Będą stratowani „pod [stopami Jego]” [werset 25.], czyli zniszczeni).
Portuguese[pt]
[Eles serão colocados “debaixo de seus pés” (versículo 25), ou destruídos.]
Romanian[ro]
(Ei vor fi puşi „sub picioarele Sale” [versetul 25] sau vor fi nimiciţi.
Russian[ru]
(Они будут низложены «под ноги» Его [стих 25], или уничтожены.)
Samoan[sm]
(O le a tuuina i latou “i lalo o ona vae” [fuaiupu 25], pe faaumatia.)
Swedish[sv]
(De ska läggas ”under hans fötter” [vers 25], eller förgöras.)
Tagalog[tl]
(Sila ay ilalagay “sa ilalim ng kaniyang mga talampakan” [talata 25], o malilipol.)
Tongan[to]
(ʻE tuku kinautolu “ki hono lalo vaʻé” [veesi 25], pe fakaʻauha.)