Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед подпомагане насърчаването на производството на памук в ЕС, се препоръчва създаването на „означение за произход“.
Czech[cs]
Pro podporu propagace bavlny vyprodukované v EU se doporučuje vytvoření „značky původu“.
Danish[da]
For at støtte afsætningen af EU-bomuld anbefales det, at der indføres et "oprindelsesmærke".
German[de]
Zur Unterstützung der Absatzförderung von EU-Baumwolle wird die Einführung eines „Ursprungskennzeichens“ empfohlen.
Greek[el]
Για να στηριχθεί η προώθηση του κοινοτικού βαμβακιού, συνιστάται η δημιουργία ενός “σήματος προέλευσης”.
English[en]
In order to support the promotion of EU cotton, the creation of a "label of origin" is recommended.
Spanish[es]
Se recomienda la creación de un «marchamo de origen» para apoyar la promoción del algodón de la UE.
Estonian[et]
ELi puuvilla müügiedenduseks soovitatakse luua päritolu näitav märgis.
Finnish[fi]
EU:n puuvillan myynnin edistämiseksi suositellaan "alkuperämerkin" käyttöönottoa.
French[fr]
Dans le cadre de la promotion du coton produit dans l'Union européenne, la création d'un «label d'origine» est préconisée.
Hungarian[hu]
Az uniós gyapottermelés ösztönzése érdekében „eredetjelölő címke” létrehozását ajánljuk.
Italian[it]
A sostegno della promozione del cotone europeo si raccomanda la creazione di una “etichetta di origine”.
Lithuanian[lt]
Siekiant naudoti ES pagamintą medvilnę, rekomenduojama sukurti kilmės etiketę.
Latvian[lv]
Lai atbalstītu ES ražotās kokvilnas tirdzniecību, ir ieteicams izveidot „izcelsmes etiķeti”.
Maltese[mt]
Għal appoġġ għall-promozzjoni ta' qoton mill-UE, il-kreazzjoni ta' "tabella ta' oriġini" hija rakkomandata.
Dutch[nl]
Om de afzetbevordering voor katoen uit de EU te ondersteunen is aanbevolen een oorsprongsmerk in te voeren.
Polish[pl]
W celu wspierania promocji bawełny z UE zaleca się stworzenie „etykiety pochodzenia”.
Portuguese[pt]
Com vista a apoiar a promoção do algodão comunitário, é recomendada a criação de um "marca de origem".
Romanian[ro]
Pentru a sprijini promovarea bumbacului european, se recomandă crearea unei „etichete de origine”.
Slovak[sk]
S cieľom podporiť predaj bavlny pochádzajúcej z EÚ sa odporúča zavedenie „značky pôvodu“.
Slovenian[sl]
Da bi podprli promocijo bombaža iz EU, se priporoča uvesti „oznako izvora“.
Swedish[sv]
I syfte att främja EU-bomull rekommenderas införandet av ursprungsmärkning.