Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jistě, ale mohl by to být třeba údržbář nebo nosič holí, někdo, kdo se bojí, že přijde o místo, když promluví.
English[en]
Right, but it could be, like, a maintenance worker or a caddie, someone who's afraid to lose their job for speaking up.
Spanish[es]
Cierto, pero podría ser un trabajador de mantenimiento o un caddie, alguien que temiera perder su trabajo por perder.
Finnish[fi]
Ehkä joku apuväestä pelkää työnsä puolesta eikä uskalla puhua.
French[fr]
Oui, mais il pourrait y avoir, par exemple, un ouvrier d'entretien ou un caddie, quelqu'un qui avait peur de perdre son emploi pour avoir parlé. [ Soupirs ]
Hebrew[he]
כן, אבל יכול להיות שמדובר באיש תחזוקה או נושא כלים, מישהו שחושש לאבד את עבודתו אם הוא ידבר.
Croatian[hr]
Točno, ali to može biti, kao što je, Radnik održavanja ili Caddy, netko tko se boji izgubiti njihov posao za govorenje gore.
Hungarian[hu]
De lehet, hogy van egy karban - tartó, vagy labdaszedő, valaki, aki fél, hogy kirúgják, ha beszél.
Italian[it]
Potrebbe esserci un manutentore o un caddie, qualcuno che ha paura di perdere il lavoro per aver parlato.
Dutch[nl]
Maar het kan een onderhoudsarbeider zijn of een caddie... iemand dat bang is om hun baan te verliezen als ze iets zouden zeggen.
Polish[pl]
Tak, ale może to być konserwator albo noszący kije. Ktoś, kto boi się stracić pracę za wypowiedź.
Portuguese[pt]
Pode ter um carregador ou alguém da manutenção que tenha medo de perder o emprego se falar.
Russian[ru]
Это так, но это мог быть хозяйственник или разнорабочий, который боится потерять работу, сказав лишнее.