Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى ظل المناخ الحالى ربما يٌنظر إليه و كأنه تيوتونى
Bulgarian[bg]
При днешните обстоятелства може да изглежда малко... тевтонско.
Czech[cs]
V současném ovzduší to může připadat poněkud... germánské.
Greek[el]
Δεδομένου του τρέχοντος κλίματος, θα μπο - ρούσε να εκληφθεί ως λίγο... τευτονικό.
English[en]
Given the current climate, it might be seen as somewhat... Teutonic.
Spanish[es]
Dado el clima actual, podría pensarse que es un poco... teutón.
French[fr]
Compte tenu du climat actuel, cela pourrait être vu comme germanique.
Hebrew[he]
בהתחשב במיקום, זה נשמע כמו שם של משפחה גרמנית.
Croatian[hr]
S obzirom na trenutnu klimu moglo bi se shvatiti kao... teutonsko.
Indonesian[id]
Berdasar situasi sekarang, itu seperti nama orang Jerman.
Italian[it]
Dato il clima attuale, potrebbe essere visto come qualcosa di... teutonico.
Dutch[nl]
In het huidige klimaat wordt het misschien gezien als ietwat Germaans.
Polish[pl]
To imię brzmi dosyć... germańsko.
Portuguese[pt]
Dado o clima atual, pode ser visto como um pouco... germânico.
Romanian[ro]
Dat fiind climatul actual, ar putea fi văzut oarecum... teuton.
Russian[ru]
Учитывая нынешние настроения, от него веет чем-то... германским.
Slovenian[sl]
Glede na trenutno podnebje, je morda bolj tevtonsko.
Turkish[tr]
Şu anki ortama bakarsak bu isim biraz Almanvari gelebilir.