Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لذلك في بعض الحالات، يوصي الطبيب بخسارة بعض الكيلوڠرامات (الپاوندات).
Cebuano[ceb]
Busa sa pipila ka kaso, ang doktor morekomendar ug pagpakunhod sa timbang.
Czech[cs]
V některých případech lékař pacientovi doporučí, aby trochu zhubl.
Danish[da]
I nogle tilfælde vil lægen derfor anbefale at man taber sig nogle få kilo.
German[de]
Deshalb wird der Arzt in manchen Fällen empfehlen, ein paar Pfunde abzunehmen.
Greek[el]
Έτσι σε μερικές περιπτώσεις, ο γιατρός ίσως συστήσει να χάσετε μερικά κιλά.
English[en]
So in some cases, a doctor will recommend losing a few pounds.
Spanish[es]
De modo que en algunos casos, el doctor recomendará perder unos pocos kilos.
Estonian[et]
Seepärast mõnel juhul soovitab arst patsiendil paar kilo kaalust maha võtta.
Finnish[fi]
Siksi lääkäri suosittelee joissakin tapauksissa muutaman kilon laihdutusta.
French[fr]
Si bien que votre médecin vous recommandera peut-être de perdre quelques kilos.
Hindi[hi]
सो किसी-किसी को डॉक्टर थोड़ा वज़न घटाने की सलाह देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Gani sa pila ka kaso, ang doktor nagarekomendar sang pagbuhin sing pila ka libra.
Croatian[hr]
U nekim slučajevima liječnik će stoga preporučiti mršavljenje.
Hungarian[hu]
Így hát néhány esetben az orvos azt fogja javasolni, hogy a beteg fogyjon le néhány kilogrammot.
Indonesian[id]
Jadi, dalam beberapa kasus, dokter akan merekomendasikan untuk menurunkan berat badan beberapa kilogram.
Iloko[ilo]
Isu nga iti dadduma a kaso, irekomendar ti doktor ti panangkissay iti sumagmamano a libra.
Italian[it]
Quindi in alcuni casi il medico raccomanderà di perdere qualche chilo.
Japanese[ja]
ですから,医師が幾らかの減量を勧めることもあります。
Korean[ko]
따라서 어떤 경우에 의사는 체중을 몇 킬로그램 줄이라고 권할 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tad kai kuriais atvejais gydytojas patars numesti keletą kilogramų.
Latvian[lv]
Tāpēc dažos gadījumos ārsts pacientam iesaka nedaudz novājēt.
Macedonian[mk]
Затоа, во некои случаи лекарот ќе препорача да се изгубат неколку килограми.
Marathi[mr]
यास्तव, काही वेळा वजन थोडेसे घटविण्याचा सल्ला डॉक्टर देतील.
Norwegian[nb]
Så i noen tilfeller vil legen anbefale pasienten å gå litt ned i vekt.
Dutch[nl]
Daarom zal een arts in sommige gevallen aanbevelen een paar kilo af te vallen.
Polish[pl]
Dlatego niekiedy lekarz zaleca zrzucenie kilku kilogramów.
Portuguese[pt]
Assim, em alguns casos, os médicos recomendam perder alguns quilos.
Romanian[ro]
Aşadar, în anumite cazuri medicul va recomanda scăderea în greutate cu câteva kilograme.
Russian[ru]
Поэтому в некоторых случаях врачи рекомендуют сбросить несколько килограммов.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch teda lekár odporučí zbaviť sa niekoľkých kilogramov.
Slovenian[sl]
Zato zdravnik včasih bolniku priporoča, naj shujša za nekaj kilogramov.
Albanian[sq]
Prandaj, në disa raste mjeku mund të rekomandojë humbjen e disa kileve.
Serbian[sr]
Zato će u nekim slučajevima lekar preporučiti da se smrša nekoliko kilograma.
Swedish[sv]
Ibland rekommenderar därför läkaren att patienten går ner några kilo i vikt.
Swahili[sw]
Katika hali fulani, daktari atapendekeza upunguze uzito wako kwa kilogramu kadhaa.
Tamil[ta]
ஆகவே டாக்டர்கள் சில நோயாளிகளிடம் எடையை குறைக்க வேண்டும் என்று குறிப்பிடுவர்.
Telugu[te]
కనుక కొన్ని కిలోగ్రాముల బరువును తగ్గించమని కొంతమంది రోగులకు డాక్టర్ సలహా ఇవ్వవచ్చు.
Tagalog[tl]
Kaya sa ilang kaso, irerekomenda ng isang doktor ang pagbabawas ng ilang libra mula sa timbang.
Ukrainian[uk]
Тому інколи лікар радить трохи схуднути.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, nínú àwọn ọ̀ràn kan, dókítà máa ń dámọ̀ràn dídín bí ènìyàn ṣe sanra tó kù díẹ̀.
Chinese[zh]
因此,医生有时候也会建议病人适度减轻体重。
Zulu[zu]
Ngakho kwezinye izimo, udokotela angase atuse ukuba wehlise amakhilogremu ambalwa.