Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Колебанията на цените оказват неблагоприятно въздействие върху вече уязвимото животновъдство.
Czech[cs]
Fluktuace cen má na již tak dost zranitelnou živočišnou výrobu neblahý vliv.
Danish[da]
Prisudsvingene har negative konsekvenser for husdyravlerne, som er sårbare i forvejen.
German[de]
Die Preisschwankungen haben nachteilige Auswirkungen auf den ohnehin schon geschwächten Tierhaltungssektor.
English[en]
The fluctuation of prices has an adverse effect on an already vulnerable livestock industry.
Spanish[es]
La fluctuación de los precios repercute negativamente sobre una industria ganadera que ya es vulnerable de por sí.
Estonian[et]
Hindade kõikumine avaldab kahjulikku mõju niigi haavatavale loomakasvatussektorile.
Finnish[fi]
Hintojen vaihtelu vaikuttaa haitallisesti jo ennestään haavoittuvaan karjankasvatusalaan.
French[fr]
La fluctuation des prix produit un effet négatif sur une industrie de l'élevage déjà vulnérable.
Hungarian[hu]
Az árak ingadozása hátrányosan hat a már amúgy is kiszolgáltatott állattenyésztési ágazatra.
Italian[it]
La fluttuazione dei prezzi ha un impatto avverso su un settore dell'allevamento già di per sé alquanto vulnerabile.
Lithuanian[lt]
Kainų kaita turi neigiamą poveikį jau ir taip pažeidžiamai gyvulininkystės pramonei.
Latvian[lv]
Cenu svārstības negatīvi ietekmē jau tā neaizsargāto lopkopības nozari.
Dutch[nl]
De prijsfluctuaties hebben een negatief effect op een veehouderijsector die toch al kwetsbaar is.
Polish[pl]
Wahania cen mają niekorzystny wpływ na już narażony sektor hodowlany.
Portuguese[pt]
A flutuação dos preços tem um efeito adverso no sector, já vulnerável, da pecuária.
Romanian[ro]
Fluctuaţia preţurilor are un efect negativ asupra unei industrii a creşterii animalelor deja vulnerabilă.
Slovak[sk]
Fluktuácia cien má nepriaznivý vplyv na už aj tak zraniteľné odvetvie chovu hospodárskych zvierat.
Slovenian[sl]
Nihanje cen negativno vpliva na že tako ranljivo živinorejo.
Swedish[sv]
Prisfluktuationen inverkar negativt på en redan sårbar djuruppfödningsindustri.