Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но добрите детективи винаги пазят козовете си за накрая.
Czech[cs]
Ale... dobří detektivové nikdy neukazují karty v ruce.
Greek[el]
Αλλά... οι καλοί ντετέκτιβ κρατούν πάντα κλειστά τα χαρτιά τους.
English[en]
But... good detectives always keep their cards close.
Spanish[es]
Pero... los buenos detectives siempre mantienen su cartas cubiertas.
Finnish[fi]
Mutta hyvät etsivät pitävät kortit aina lähellä.
French[fr]
Mais... les bons inspecteurs cachent toujours leur jeu.
Hebrew[he]
אך... חוקרים טובים תמיד לא חושפים את הקלפים שלהם.
Croatian[hr]
Ali dobri detektivi uvijek skrivaju karte.
Hungarian[hu]
De a jó nyomozók sosem játszanak nyílt lapokkal.
Italian[it]
Ma... i buoni detective tengono sempre le loro carte coperte.
Japanese[ja]
しかし い い 刑事 と い う の は いつ も 自分 の カード は 伏せ て お く もの だ
Dutch[nl]
Maar goede detectives houden hun kaarten altijd dichtbij.
Portuguese[pt]
Mas, bons detetives sempre mantém cartas na manga.
Romanian[ro]
Dar... detectivii buni întotdeauna îşi ţin cărţile ascunse
Russian[ru]
Но.... хорошие детективы никогда не раскрывают свои карты.
Turkish[tr]
Ama iyi dedektifler her zaman kartlarını kapalı tutar.