Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hulle verdien minder as wat Jim alleen in sy vorige voltydse werk verdien het.
Arabic[ar]
ولكنهما يكسبان اقل مما كان يكسب جيم وحده في عمله السابق لكامل الوقت.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang ilang kinitaan ubos pa kay sa kita ni Jim mismo sa iyang nangaging bug-os-panahong trabaho.
Czech[cs]
I tak ale vydělávají méně, než vydělal sám Jim předtím v práci na plný úvazek.
Greek[el]
Ωστόσο, κερδίζουν λιγότερα απ’ όσα κέρδιζε ο Τζιμ στην προηγούμενη δουλειά πλήρους απασχόλησης που είχε.
English[en]
However, they earn less than Jim alone earned at his previous full-time job.
Spanish[es]
Sin embargo, ganan menos de lo que ganaba Jim solo en su anterior empleo de jornada completa.
Finnish[fi]
He eivät silti ansaitse yhtä paljon kuin Jim ansaitsi aiemmin yksin kokopäivätyöllään.
Hebrew[he]
אך, הם מרוויחים פחות משהרוויח יוסי לבדו במישרה המלאה בה עבד.
Hiligaynon[hil]
Apang, mas manubo ang ginakita nila sang sa ginakita anay ni Jim sa iya bug-os tion nga trabaho.
Croatian[hr]
Međutim, zarađuju manje nego što je Jim sam zarađivao na svom prijašnjem stalnom poslu.
Hungarian[hu]
Mégis kevesebb a keresetük, mint amennyi Jim régebbi teljes idejű állásában egyedül keresett.
Indonesian[id]
Namun, hasilnya lebih sedikit daripada gaji Jim pada pekerjaan sepenuh waktunya dahulu.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, basbassit pay laeng ti mabirukanda ngem ti bukod a biruk ni Jim iti napalabas nga amin-tiempo a trabahona.
Italian[it]
Eppure guadagnano meno di quanto guadagnava Jim da solo quando aveva un lavoro a tempo pieno.
Japanese[ja]
しかし二人で働いても,ジムが以前に一人でフルタイムの仕事をしていたころに比べれば,今の収入のほうが少ないのです。
Korean[ko]
그런데도 짐이 과거에 혼자 전 시간 직업을 가졌을 때 번 것보다 수입이 적다.
Norwegian[nb]
Likevel tjener de mindre enn det Jim alene tjente i den heltidsstillingen han hadde før.
Dutch[nl]
Zij verdienen echter minder dan Jim in zijn vroegere volledige baan in zijn eentje verdiende.
Nyanja[ny]
Komabe, iwo amapeza ndalama zochepa kuposa zimene Jim ankalandira pamene anali pantchito yanthaŵi zonse.
Portuguese[pt]
No entanto, ganham menos do que Jim sozinho ganhava em seu anterior emprego.
Russian[ru]
Однако они вместе зарабатывают меньше, чем зарабатывал один Джим на своей прежней полновременной работе.
Slovak[sk]
Zarábajú však menej, ako predtým zarábal Jim sám v zamestnaní na plný úväzok.
Slovenian[sl]
Zaslužita pa vendarle manj, kot je Jim sam zaslužil v prejšnji službi s polnim delovnim časom.
Serbian[sr]
Međutim, zarađuju manje nego što je Džim sam zarađivao na svom pređašnjem stalnom poslu.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ba fumana chelete e fokolang ho feta eo Jim a le mong a neng a e fumana mosebetsing oa hae oa ka mehla oa nakong e fetileng.
Swedish[sv]
Ändå tjänar de mindre än Jim ensam tjänade på det heltidsarbete som han hade tidigare.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mapato yao ni ya chini kuliko wakati Jim alikuwa anafanya kazi ya wakati wote.
Thai[th]
กระนั้น เขา ทั้ง สอง หา เงิน ได้ น้อย กว่า ที่ จิม หา ได้ คน เดียว เมื่อ ทํา งาน เต็ม เวลา ก่อน หน้า นี้.
Tagalog[tl]
Gayunman, mas maliit ang kinikita nila kaysa dating kita lamang ni Jim sa kaniyang buong-panahong trabaho.
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo, madi ao ba a amogelang a manyenyane mo go ao a neng a amogelwa ke Jim fela fa a ne a santse a dira tiro ya letsatsi lotlhe.
Tahitian[ty]
Ua iti a‘e râ ta raua moni i ta Jim ana‘e iho i noaa mai ia ’na i rave na i te ohipa ma te taime taatoa.
Xhosa[xh]
Noko ke, bamkela umvuzo ongaphantsi kwalowo wawusamkelwa nguJim eyedwa kumsebenzi wakhe osisigxina awayewenza ngaphambili.
Chinese[zh]
然而,两人所赚的工钱加起来还不及纪慕以前一人全职工作所赚得的工资。
Zulu[zu]
Nokho, bahola ngaphansi kwemali eyayiholwa uJim eyedwa emsebenzini wakhe wesikhathi esigcwele wangaphambili.