Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و اخيرا سنحقق نبوئتنا بالسفر الى الفضاء الخارجي
Bulgarian[bg]
Най-после ще изпълним пророчеството за космическо пътуване.
Bosnian[bs]
Konačno ćemo ispuniti naše proročanstvo da ćemo otputovati u svemir.
Czech[cs]
Konečně naplníme naše proroctví o cestování vesmírem.
Danish[da]
Vi vil endelig udfører vores profeti om rejse i det ydre rum.
Greek[el]
Επιτέλους θα εκπληρώσουμε την προφητεία για διαστημικό ταξίδι.
English[en]
We are finally going to fulfil our prophecy of outer space travel.
Spanish[es]
Por fin vamos a realizar nuestro sueño de viajar por el espacio.
Estonian[et]
Me viime lõpuks täide oma ennustuse avakosmoses reisimisest.
Basque[eu]
Azkenean beteko dugu espazioan zeharreko bidaiaren profezia.
French[fr]
Nous allons enfin accomplir notre voyage dans l'espace.
Hebrew[he]
אנחנו עומדים להגשים... את נבואת מסע החלל החיצון שלנו.
Croatian[hr]
Konačno će se ispuniti proročanstvo da ćemo otputovati u svemir.
Hungarian[hu]
Végre beteljesíthetjük az űrutazásról szóló jóslatunkat.
Indonesian[id]
Kita akhirnya akan memenuhi perjalanan luar angkasa kita
Icelandic[is]
Við munum loksins uppfylla draum okkur um geimferðalög.
Macedonian[mk]
Ќе го исполниме пророштвото дека ќе летнеме во вселената.
Polish[pl]
Nareszcie spełni się nasze proroctwo, co do międzykosmicznych podróży.
Portuguese[pt]
Finalmente vamos cumprir nossa profecia de viagem pelo espaço sideral.
Romanian[ro]
In sfarsit ne vom indeplini profetia despre calatoritul in spatiu!
Russian[ru]
Наконец-то мы можем вернуть то, что принадлежит нам!
Slovenian[sl]
Končno bomo uresničili prerokbo o potovanju v vesolje.
Serbian[sr]
Konačno ćemo ispuniti naše proročanstvo da ćemo otputovati u svemir.
Swedish[sv]
Vi ska äntligen uppfylla vår förutsägelse om att resa i yttre rymden.
Turkish[tr]
Sonunda dış uzay seyahti için gerekli olan kehaneti yerine getirebileceğiz.