Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[5] Както е предвидено в COM(2007)23, при базовото измерване се прави разлика между административни разходи и административни тежести.
Czech[cs]
[5] Podle KOM(2007) 23 základní měření EU rozlišuje mezi administrativními náklady a administrativní zátěží.
Danish[da]
[5] Som fastsat i KOM(2007) 23 skelnes der i EU's basismåling mellem administrative omkostninger og administrative byrder.
German[de]
[5] Nach KOM(2007) 23 unterschiedet die EU-Basisberechnung zwischen Verwaltungskosten und Verwaltungslasten.
Greek[el]
[5] Όπως προβλέπεται στην ανακοίνωση COM(2007)23 η βασική μέτρηση της ΕΕ κάνει διάκριση μεταξύ διοικητικών δαπανών και διοικητικού φόρτου.
English[en]
[5] As foreseen in COM(2007)23 the EU baseline measurement distinguishes between administrative costs and administrative burdens.
Spanish[es]
[5] Tal como se prevé en el documento COM(2007) 23, la medición tendencial de la UE distingue entre costes administrativos y cargas administrativas.
Estonian[et]
[5] Nagu on ette nähtud teatises KOM(2007)23, tehakse algolukorra mõõtmistes vahet halduskulude ja halduskoormuste vahel.
Finnish[fi]
[5] Asiakirjan KOM(2007)23 mukaisesti EU:n lähtötilanteen kartoituksessa erotetaan hallintomenot ja hallinnollinen rasitus.
French[fr]
[5] Tel que prévu dans le COM(2007) 23, la mesure de référence de l’UE fait la distinction entre les coûts administratifs et les charges administratives.
Hungarian[hu]
[5] A adatot átfogóan kell értelmezni, például magában foglalja a tájékoztatáshoz szükséges címkézést, jelentéstételt, regisztrálást, figyelemmel kísérést és értékelést is.
Italian[it]
[5] Come previsto nel documento COM(2007)23, la misurazione di riferimento dell'UE ha operato la distinzione fra costi amministrativi e oneri amministrativi.
Lithuanian[lt]
[5] Informaciją reikėtų suprasti plačiąja prasme, t. y. įskaitant ženklinimą, ataskaitų rengimą, registravimą, stebėseną ir vertinimą, kurių reikia informacijai teikti.
Latvian[lv]
[5] Kā paredzēts COM(2007)23, ES sākotnējā novērtējumā nošķir administratīvās izmaksas un administratīvo slogu.
Maltese[mt]
[5] Kif previst f'COM(2007)23 il-kejl bażiku tal-UE jiddistingwi bejn l-ispejjeż amministrattivi u l-piżijiet amministrattivi.
Dutch[nl]
[5] Overeenkomstig COM(2007)23 maakt de EU-nulmeting een onderscheid tussen administratieve kosten en administratieve lasten.
Polish[pl]
[5] Zgodnie z COM(2007)23 w ramach pomiaru referencyjnego dla UE rozróżnia się koszty administracyjne i obciążenia administracyjne.
Portuguese[pt]
[5] Como previsto no COM(2007) 23, a avaliação de referência da UE distingue custos e encargos administrativos.
Romanian[ro]
[5] Astfel cum se prevede în COM(2007) 23, măsurarea de bază a UE face diferența între costuri administrative și sarcină administrativă.
Slovak[sk]
[5] Ako je stanovené v KOM(2007) 23, v základnom meraní EÚ sa rozlišuje medzi administratívnymi nákladmi a administratívnym zaťažením.
Slovenian[sl]
[5] Kot je določeno v dokumentu COM(2007) 23, izhodiščno merjenje razlikuje med upravnimi stroški in upravnimi obremenitvami.
Swedish[sv]
[5] I enlighet med meddelandet KOM(2007) 23 görs en åtskillnad i utgångsmätningen mellan administrativa kostnader och administrativa bördor.