Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنأ, ما العمل ألان يا سيد المعلمين ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажете за това, старши сержант?
Czech[cs]
Dobře, a co s tím, seržante?
Danish[da]
Der kan man bare se.
Greek[el]
Λοιπόν, τι λε ς, επιλοχία;
English[en]
Well, how about that, master guns?
Spanish[es]
¿Qué me cuentas, sargento?
Estonian[et]
Noh, kuidas sellega oleks relvade ekspert?
Finnish[fi]
No, mitäs nyt, sotilasmestari?
French[fr]
Qu'est-ce que vous dites de ça, sergent-chef?
Hebrew[he]
טוב, מה אתה אומר על זה, מומחה נשקים?
Croatian[hr]
Što kažeš na ovo, naredniče?
Malay[ms]
Nah, bagaimana tentang itu, senapang master?
Dutch[nl]
Hoe vind je dat, sergeant?
Portuguese[pt]
O que me conta, sargento?
Romanian[ro]
Ei, ce zici de asta, sergent major?
Russian[ru]
А как тебе такой вариант, старший сержант?
Slovenian[sl]
Kdo bi si mislil, kajne, gospod Puškar?
Serbian[sr]
Što kažeš na ovo, naredniče?
Swedish[sv]
Fint, vad tycker du om det, master guns?
Turkish[tr]
Buna ne demeli başçavuş?