Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Neem byvoorbeeld Christine, wat saam met sewe ander Getuies ’n Goedjarati-kursus gevolg het.
Amharic[am]
10 ለምሳሌ ያህል፣ ከሌሎች ሰባት የይሖዋ ምሥክሮች ጋር በመሆን የጉጅራቲ ቋንቋ የተማረችውን ክርስቲንን ተመልከት።
Arabic[ar]
١٠ إِلَيْكَ مَثَالَ كْرِيسْتِينَ ٱلَّتِي دَرَسَتْ هِيَ وَسَبْعَةُ إِخْوَةٍ آخَرِينَ مُقَرَّرًا فِي ٱللُّغَةِ ٱلْغُوجَرَاتِيَّةِ.
Azerbaijani[az]
10 Kristina yeddi başqa Şahidlə birgə Qucarat dilini öyrənirdi.
Bemba[bem]
10 Natulande pali ba Christine, abatendeke ukusambilila ululimi lwa ciGujarati pamo na baNte bambi 7.
Bulgarian[bg]
10 Например една Свидетелка на име Кристин посещавала курс по гуджарати заедно с още седем вестители.
Cebuano[ceb]
10 Tagda si Christine, kinsa nagtuon ug Gujarati uban sa pito ka laing Saksi.
Czech[cs]
10 Něco takového zažila Christine, která se spolu se sedmi jinými svědky přihlásila do kurzu gudžarátštiny.
Danish[da]
10 Tag for eksempel Christine, som deltog i et sprogkursus på gujarati sammen med syv andre Jehovas Vidner.
Efik[efi]
10 Da Christine ke uwụtn̄kpọ, emi enye ye Ntiense itiaba en̄wen ẹkekpepde usem Gujarati.
Greek[el]
10 Πάρτε για παράδειγμα την Κριστίν, η οποία παρακολούθησε μια σειρά μαθημάτων στη γλώσσα γκουτζαράτι μαζί με εφτά άλλους Μάρτυρες.
English[en]
10 Consider Christine, who took a Gujarati course along with seven other Witnesses.
Spanish[es]
10 Así le ocurrió a Christine, quien tomó un curso de gujarati junto con otros siete Testigos.
Finnish[fi]
10 Ajatellaanpa Christineä, joka kävi seitsemän muun todistajan kanssa gudžaratin kielen kurssin.
Fijian[fj]
10 Vakasamataki Christine mada, e vulica na vosa vaGujarati kei na vitu tale na iVakadinadina.
French[fr]
10 Mentionnons Christine qui, avec sept autres Témoins, a pris des cours de gujarati.
Ga[gaa]
10 Susumɔ nyɛmiyoo ko ni atsɛɔ lɛ Christine, ni fata Odasefoi krokomɛi kpawo ahe kɛkase Gujarati wiemɔ lɛ he okwɛ.
Gun[guw]
10 Lẹnnupọndo apajlẹ Christine tọn ji, mẹhe to Gujerat-gbè plọn to pọmẹ hẹ Kunnudetọ ṣinawe devo lẹ.
Hiligaynon[hil]
10 Binagbinaga si Christine, nga nagtuon sang Gujarati upod sa pito pa ka Saksi.
Hiri Motu[ho]
10 Christine mani ita laloa, ia bona tadikaka taihu seven be Gujarati gado ena sikuli idia abia.
Croatian[hr]
10 Uzmimo za primjer Christine, koja je počela učiti gudžaratski jezik zajedno s još sedmero Jehovinih svjedoka.
Haitian[ht]
10 Annou pran egzanp Christine ki te aprann lang goujarati ansanm ak sèt lòt Temwen Jewova.
Hungarian[hu]
10 Christine például 7 másik Tanúval együtt elvégzett egy gudzsaráti nyelvtanfolyamot.
Armenian[hy]
10 Օրինակ՝ Քրիստինե անունով մի քույր յոթ ուրիշ Վկաների հետ մասնակցել էր գուջարաթի լեզվի դասընթացներին։
Indonesian[id]
10 Misalnya Christine, yang mengikuti kursus bahasa Gujarati bersama tujuh Saksi lainnya.
Igbo[ig]
10 Dị ka ihe atụ, otu nwanna nwaanyị aha ya bụ Christine na ụmụnna asaa ndị ọzọ gara mụọ asụsụ Gujarati.
Iloko[ilo]
10 Alaentay a pagarigan ni Christine, a nagsursuro iti Gujarati a kadua ti pito pay a Saksi.
Italian[it]
10 Christine, ad esempio, frequentò un corso di gujarati con altri sette Testimoni.
Georgian[ka]
10 მაგალითად, ქრისტინმა შვიდ მოწმესთან ერთად გუჯარათული ენის შემსწავლელი კურსი გაიარა.
Kuanyama[kj]
10 Natu ka taleni koshimoniwa shOndombwedi imwe yedina Christine oo a li te lihongo elaka lOshigujarati pamwe nEendombwedi dikwao heyali.
Kaonde[kqn]
10 Akilangulukai pe Christine, wafunjile mulaka wa ki Gujarati pamo na bakwabo Bakamonyi batanu na babiji.
Kyrgyz[ky]
10 Мисалга Кристинди алып көрөлү.
Lingala[ln]
10 Tózwa ndakisa ya Christine, oyo ayekolaki monɔkɔ ya Gujarati elongo na Batatoli mosusu nsambo.
Lozi[loz]
10 Ha mu nyakisise mutala wa kaizeli Christine, ya naa itutile puo ya Sigujarati, yena ni Lipaki ba bañwi ba supile.
Lithuanian[lt]
10 Štai Kristina su septyniais kitais liudytojais mokėsi gudžaratų kalbos.
Latvian[lv]
10 Piemēram, Kristīna kopā ar septiņiem citiem Jehovas lieciniekiem iestājās gudžaratu valodas kursos.
Malagasy[mg]
10 Nianatra teny goujrati, ohatra, i Christine sy ny Vavolombelona fito hafa.
Macedonian[mk]
10 Размисли, на пример, за Кристина која посетувала курс по јазикот гуџарати заедно со седум други Сведоци.
Maltese[mt]
10 Ikkunsidra lil Christine, li ħadet kors tal- Gujarati flimkien maʼ sebaʼ Xhieda oħrajn.
Burmese[my]
၁၀ အခြားသက်သေခံ ခုနစ်ဦးနှင့်အတူ ဂူဂျရာသီဘာသာစကား သင်ယူနေသော ခရစ္စတင်း၏အကြောင်းကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
10 Tenk på Christine, som tok et gujaratikurs sammen med sju andre Jehovas vitner.
Nepali[ne]
१० अरू सात जना साक्षीहरूसँगै गुजराती भाषा सिकेकी क्रिस्टिनलाई विचार गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
10 Neem bijvoorbeeld Christine, die samen met zeven andere Getuigen een cursus Gujarati volgde.
Northern Sotho[nso]
10 Ela hloko Christine, yoo a ilego a ithuta Segujarati gotee le Dihlatse tše dingwe tše šupago.
Nyanja[ny]
10 Mwachitsanzo, Christine anaphunzira chinenero cha Chigujarati pamodzi ndi anzake ena 7 a Mboni.
Ossetic[os]
10 Ӕркӕсӕм Кристины цӕвиттонмӕ. Кристин ӕмӕ ма Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй ноджыдӕр авд адӕймаджы фесты гуджарати ӕвзаджы курсытӕ.
Panjabi[pa]
10 ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਲਓ ਜਿਸ ਨੇ ਸੱਤ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਗੁਜਰਾਤੀ ਸਿੱਖੀ।
Polish[pl]
10 Rozważmy przykład Christine, która razem z siedmiorgiem innych Świadków zapisała się na kurs języka gudżarackiego.
Portuguese[pt]
10 Veja o caso de Christine, que fez um curso de guzerate com outras sete Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
10 Rimbura ivyerekeye Christine, uwize ururimi rw’ikigujarati ari kumwe n’ibindi Vyabona indwi.
Romanian[ro]
10 De exemplu, Christine a urmat un curs de limbă gujarati împreună cu alţi şapte vestitori.
Russian[ru]
10 Например, Кристин вместе с семью другими Свидетелями прошла обучение на курсах языка гуджарати.
Kinyarwanda[rw]
10 Reka dufate urugero rwa Christine, wize ururimi rw’ikigujarati afatanyije n’abandi Bahamya barindwi.
Sango[sg]
10 Zia e bâ tapande ti Ita Christine, so lo na ambeni Témoin ti Jéhovah mbasambala amanda yanga ti Gujarati.
Slovak[sk]
10 Uvažuj o Christine, ktorá sa spolu so siedmimi ďalšími svedkami prihlásila do kurzu gudžarátčiny.
Slovenian[sl]
10 Vzemimo za primer Christine, ki je skupaj s sedmimi drugimi Pričami obiskovala tečaj gudžaratščine.
Samoan[sm]
10 Seʻi manatu iā Christine, o lē na aʻoaʻoina le gagana Gujarati faatasi ma isi Molimau e toʻafitu.
Shona[sn]
10 Chimbofunga nezvaChristine, akadzidza mutauro weGujarati pamwe chete nezvimwe Zvapupu zvinomwe.
Albanian[sq]
10 Shiko rastin e Kristinës që bëri një kurs të gjuhës gujarati, bashkë me shtatë Dëshmitarë të tjerë.
Serbian[sr]
10 Pogledajmo šta je doživela Kristina koja je sa još sedmoro drugih Svedoka počela da uči gudžarati.
Sranan Tongo[srn]
10 Luku na eksempre fu Christine. A sisa disi ben leri taki Guyaratitongo makandra nanga seibi tra Kotoigi.
Southern Sotho[st]
10 Nka ka mohlala, Christine, ea ileng a ithuta Segujarati hammoho le Lipaki tse ling tse supileng.
Swedish[sv]
10 Ta till exempel Christine, som gick en kurs i gujarati tillsammans med sju andra Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
10 Kwa mfano, Christine na Mashahidi wengine saba walijifunza Kigujarati.
Congo Swahili[swc]
10 Kwa mfano, Christine na Mashahidi wengine saba walijifunza Kigujarati.
Tamil[ta]
10 கிறிஸ்டீன் என்பவரின் அனுபவத்தைக் கேளுங்கள்.
Thai[th]
10 ขอ พิจารณา ประสบการณ์ ของ คริสติน ซึ่ง ได้ เรียน ภาษา คุชาราตี พร้อม กับ พยาน ฯ อีก เจ็ด คน.
Tigrinya[ti]
10 ንኣብነት፡ ምስ ሸውዓተ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ሓቢራ ቛንቋ ጉጃራቲ እተማህረት ክርስቲን ንውሰድ።
Tagalog[tl]
10 Tingnan natin ang halimbawa ni Christine na nag-aral ng wikang Gujarati kasama ng pito pang Saksi.
Tswana[tn]
10 Akanya ka Christine le Basupi ba bangwe ba le supa ba ba neng ba ithuta Se-Gujarati.
Tongan[to]
10 Fakakaukau angé kia Christine, ‘a ia na‘á ne kau ki ha kalasi ako lea faka-Kusalati fakataha mo ha Kau Fakamo‘oni kehe ‘e toko fitu.
Tok Pisin[tpi]
10 Tingim Christine, husat i bin lainim tokples Gujarati wantaim 7-pela narapela Witnes.
Turkish[tr]
10 Yedi Şahitle birlikte Gucerat dili kursuna giden Christine’i ele alalım.
Tsonga[ts]
10 Hi xikombiso, Christine ni Timbhoni tin’wana ta nkombo va dyondze Xigujarati.
Tumbuka[tum]
10 Pulikani vya Christine, uyo wakamba kusambira ciyowoyero ca Gujarati pamoza na Ŵakaboni ŵanyake ŵankhondi na ŵaŵiri.
Tuvalu[tvl]
10 Ke mafaufau ki te tala o Christine telā ne tauloto ki te ‵gana Gujarati, fakatasi mo nisi Molimau e tokofitu.
Twi[tw]
10 Nhwɛso bi ne Christine a ɔne Adansefo foforo baason suaa Gujarati kasa no.
Ukrainian[uk]
10 Наприклад, Крістін разом із сімома Свідками пройшла курс вивчення мови гуджараті.
Vietnamese[vi]
10 Hãy xem chị Christine, chị đã học một khóa tiếng Gujarati cùng bảy Nhân Chứng khác.
Xhosa[xh]
10 Khawucinge ngoChristine, owafunda namanye amaNgqina asixhenxe ulwimi lwesiGujarati.
Yoruba[yo]
10 Ronú lórí ìrírí Christine tóun àtàwọn Ẹlẹ́rìí méje míì kọ́ èdè Gujarati.
Chinese[zh]
10 请看看克丽斯丁的例子,她跟另外七个见证人参加了一个古吉拉特语课程。
Zulu[zu]
10 Cabanga ngoChristine owafunda isiGujarati kanye nabanye oFakazi abangu-7.