Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ЗГУ Pesca di Verona се характеризира с кръгла форма на плодовете – заоблена при жълтите праскови и при белите праскови, закръглено-продълговата при жълтите нектарини; цветът на кожицата на плодовете обхваща голяма част от плода и е интензивен; спрямо основния цвят този цвят се възприема като преобладаващ
Danish[da]
Det karakteristiske for Pesca di Verona BGB-ferskner er frugternes form, dvs. rund-fladtrykt for de gule og hvide ferskners vedkommende og rund-aflang for nektarinernes vedkommende, og deres skind, som er meget kraftigt farvet på en stor del af frugten og har en tydelig dækfarve oven på grundfarven
Greek[el]
Το προϊόν Pesca di Verona ΠΓΕ έχει τα εξής χαρακτηριστικά: οι καρποί έχουν σχήμα πεπλατυσμένης σφαίρας για τα κιτρινόσαρκα και τα λευκόσαρκα ροδάκινα και σχήμα επίμηκες-σφαιρικό για τα κιτρινόσαρκα νεκταρίνια· το χρώμα της επιδερμίδας των καρπών είναι πολύ εκτεταμένο και έντονο· το χαρακτηριστικό αυτό μπορεί να θεωρηθεί ως επιχρωματισμός σε σχέση με τον βασικό χρωματισμό
English[en]
Pesca di Verona PGI is characterised by: round-oblate shape for the yellow and white peaches and round-oblong shape for the yellow nectarines; skin colour which is very extensive and intense, a characteristic that can be deemed to be over colour as compared to the basic colour
Finnish[fi]
SMM-tuotteelle Pesca di Verona on ominaista litistyneen pyöreä (keltainen ja valkoinen persikka) tai pitkänomaisen pyöreä (keltainen nektariini) muoto sekä voimakas kuoren väri, jossa peitevärin osuus on huomattava
Hungarian[hu]
A Pesca di Verona OEM jellemzői: a gyümölcsök formája gömbölyű, a sárga húsú és a fehér húsú őszibarack kissé belapított, a sárga húsú nektarin gömbölyű, kissé megnyúlt; a terméshéj színe igen intenzív, az alapszínhez képest jellegzetes fedőszín jellemzi
Italian[it]
La Pesca di Verona IGP è caratterizzata da:forma dei frutti rotonda- oblata per le pesche gialle e pesche bianche, rotondo-oblunga per le nettarine gialle; il colore dell’epidermide dei frutti è molto esteso e intenso; caratteristica stimabile come sovraccolore, rispetto al colore di fondo
Maltese[mt]
Il-Pesca di Verona IGP hija kkaratterizzata mill-forma tal-frotta tonda ċċattjata fil-każ tal-ħawħ isfar u abjad u tonda u tawwalija fil-każ tan-nuċiprisk isfar; il-kulur tal-qoxra tal-ħawħ u n-nuċiprisk ta' Verona huwa mifrux ħafna u karg; li tista' titqies bħala kulur aktar skur, meta mqabbel mal-kulur bażiku
Dutch[nl]
De Pesca di Verona BGA wordt gekenmerkt door de vorm van de vruchten, die afgeplat rond is waar het de gele en de witte perziken betreft, en langwerpig rond voor gele nectarines; de kleur van de schil van de perziken en nectarines van Verona bedekt een groot deel van het oppervlak en is als het ware een felle dekkleur tegen een lichtere achtergrond
Polish[pl]
CHOG Pesca di Verona charakteryzuje się następującymi cechami: kształt owoców okrągły – podłużny w przypadku brzoskwiń żółtych i brzoskwiń białych oraz okrągło-wydłużony w przypadku nektaryn żółtych; barwa skórki owoców jest bogata i intensywna; ważną cechą jest inny odcień nałożony na barwę podstawową
Portuguese[pt]
O Pesca di Verona IGP caracteriza-se pela forma redonda aplanada dos frutos, no caso dos pêssegos amarelos e brancos, e redonda-oblonga, no caso das nectarinas amarelas; a cor da epiderme dos frutos é muito extensa e intensa, podendo ser considerada cor dominante em relação à cor de fundo
Romanian[ro]
Pesca di Verona IGP este caracterizată de: forma fructelor rotundă-aplatizată în cazul piersicilor galbene și al piersicilor albe, rotundă-oblongă în cazul nectarinelor galbene; de culoarea pieliței fructelor care este foarte extinsă și intensă; caracteristică ce poate fi considerată ca supraculoare, în raport cu culoarea de fond
Slovenian[sl]
Za Pesca di Verona ZGO je značilna okrogla oblika sadeža- ploščata za rumene in bele breskve ter okroglo-podolgovata za rumene nektarine; barva lupine se širi po površini sadeža in je zelo izrazita; značilna obarvanost površine prevladuje glede na barvo ozadja