Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
ومن لا يملكون النقود لا ينالون العدالة، بين المشتبهين الجنائيين ممن معهم نقود يمكنهم رشوة الشرطة لإغلاق القضية، أو للتأثير على نتاج تحقيق جنائي، أو حتى لقلب مجرى القضية ضد الضحية.
English[en]
Those with no means to pay are left without justice, while criminal suspects with money can simply bribe the police to drop a case, influence the outcome of a criminal investigation, or even turn the case against the victim.
Spanish[es]
Los que carecen de medios para pagar se quedan sin justicia, mientras que los presuntos criminales con dinero pueden simplemente sobornar a la policía para que abandone un caso, influir en el resultado de una investigación penal o llegar incluso a acusar a la víctima.
French[fr]
Les plus démunis n'ont pas droit à la justice, et il suffit aux suspects d'affaires pénales qui ont les moyens de soudoyer la police pour qu'une affaire soit classée, pour que les résultats d'une enquête pénale soient modifiés ou même pour qu'une affaire se retourne contre la victime.
Japanese[ja]
金を払うすべのない者は、加害者を法による裁きにかけることはできない。 一方で、金のある犯罪容疑者は、捜査の打ち切りや便宜を図るよう、警察にたやすく買収してしまう。