Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přestaň se ke mně chovat jako ke svýmu osobnímu boxovacímu pytli.
English[en]
Stop treating me like your personal punching bag.
Spanish[es]
Deja de tratarme como tu saco de golpeo personal.
French[fr]
Arrête de me traiter comme ton punchingball personnel.
Hebrew[he]
תפסיק להתייחס אליי כמו אל שק-החבטות האישי שלך.
Hungarian[hu]
Ne kezelj új, mint a lelki szemetesládádat.
Italian[it]
Smettila di trattarmi come il tuo sacco da box.
Polish[pl]
Przestań się na mnie wyżywać.
Portuguese[pt]
Pare de me tratar como seu saco de pancadas.
Romanian[ro]
Nu mă mai trata ca pe propriul tău sac de box.
Russian[ru]
Просто прекрати использовать меня как персонального мальчика для битья.