Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktøren kan dog under ekstraordinære omstændigheder forlænge prøvetiden med op til i alt yderligere seks måneder.
German[de]
(3) Ist der Bedienstete während seiner gegebenenfalls verlängerten Probezeit durch Krankheit, Mutterschaftsurlaub oder Unfall mindestens einen Monat ohne Unter brechung an der Ausübung seines Amtes gehindert, so kann der Direktor die Probezeit um den entsprechenden Zeitraum verlängern.
Greek[el]
Ωστόσο, ο διευθυντής δύναται, σε εξαιρετικές περιστάσεις, να παρατείνει την περίοδο δοκιμαστικής υπηρεσίας το ανώτερο μέχρι έξι μήνες.
English[en]
However, the Director may, in exceptional circumstances, extend the trial period for further periods, up to a total of a further six months.
Spanish[es]
No obstante, en casos excepcionales, el director podrá prorrogar el período de prácticas por períodos sucesivos, hasta un total de seis meses adicionales.
Finnish[fi]
Johtaja voi kuitenkin poikkeustapauksissa jatkaa koeaikaa pisimmillään vielä toiset kuusi kuukautta.
French[fr]
Toutefois, le directeur peut, à titre exceptionnel, prolonger cette période à plusieurs reprises, pendant une période supplémentaire totale de six mois maximum.
Italian[it]
Tuttavia, il direttore può, a titolo eccezionale, prolungare il periodo di prova per una durata massima di sei mesi.
Dutch[nl]
De directeur kan evenwel, bij wijze van uitzondering, de proeftijd met ten hoogste zes maanden verlengen.
Portuguese[pt]
O director pode, todavia, a título excepcional, prorrogar o período de estágio por um período máximo de seis meses.
Swedish[sv]
Direktören kan emellertid i undantagsfall förlänga provanställningsperioden med ytterligare perioder, dock högst ytterligare sex månader.