Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan, ná ’n maand of twee, verdwyn die simptome gewoonlik—selfs sonder behandeling.
Arabic[ar]
ثم بعد شهر او اثنين تختفي عادة الاعراض — حتى دون علاج.
Bangla[bn]
তারপর সাধারণত এক বা দুমাস পর কোনরকম চিকিৎসা ছাড়াই এগুলো ভাল হয়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Dayon, human sa usa o duha ka bulan, ang mga simtoma kasagarang mawala —bisag walay tambal.
Czech[cs]
Za jeden až dva měsíce příznaky zmizí i bez léčby.
Danish[da]
Efter en måned eller to forsvinder symptomerne som regel, også selv om sygdommen ikke bliver behandlet.
Greek[el]
Κατόπιν, με την πάροδο ενός ή δύο μηνών, τα συμπτώματα συνήθως εξαφανίζονται —έστω και χωρίς θεραπεία.
English[en]
Then, after a month or two, the symptoms usually disappear—even without treatment.
Spanish[es]
Al cabo de un mes o dos, el cuadro clínico suele desaparecer, aun sin tratamiento.
Finnish[fi]
Kuukauden tai parin kuluttua oireet tavallisesti häviävät, vaikkei potilasta edes hoidettaisi.
French[fr]
Généralement, au bout d’un mois ou deux, les symptômes disparaissent, même en l’absence de traitement.
Hindi[hi]
फिर कभी-कभी बिना इलाज करवाए ही एक-दो महीने बाद ये सारे लक्षण गायब हो जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nian, pagligad sang isa ukon duha ka bulan, ang mga sintoma masami nga nagakadula—bisan wala ginbulong.
Croatian[hr]
Zatim, nakon mjesec ili dva, simptomi se obično povuku — čak i bez liječenja.
Indonesian[id]
Kemudian, setelah satu atau dua bulan, gejala-gejala ini biasanya menghilang —walaupun tanpa diberi perawatan.
Iloko[ilo]
Sa, kalpasan ti makabulan wenno dua a bulan, gagangay a sumardeng dagiti sintoma—uray di paagasan.
Italian[it]
Poi, dopo un mese o due, di solito i sintomi scompaiono, anche senza aver fatto nessuna cura.
Japanese[ja]
それらの症状は一,二か月たつと,治療しなくても消えてしまうのが普通です。
Kannada[kn]
ನಂತರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೂ, ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಈ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಯವಾಗುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
그러다가 한두 달 후에는 대개 그러한 증상들이 없어지는데, 아무런 치료를 하지 않더라도 없어집니다.
Lithuanian[lt]
Paprastai po mėnesio ar dviejų šie požymiai pranyksta net ir negydant.
Malayalam[ml]
സാധാരണഗതിയിൽ ചികിത്സയൊന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ പോലും ഒന്നു രണ്ടു മാസം കഴിയുമ്പോൾ ഈ രോഗലക്ഷണങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
Marathi[mr]
औषधोपचार केला नाही तरी, एक किंवा दोन महिन्यांनंतर ही लक्षणे आपोआप नाहीशी होतात.
Norwegian[nb]
Etter en måned eller to forsvinner vanligvis symptomene, selv uten behandling.
Nepali[ne]
अनि कुनै उपचार नगरी एक दुई महिनापछि यी लक्षणहरू आफै हराउँछन्।
Dutch[nl]
Na een maand of twee verdwijnen de symptomen meestal, ook zonder behandeling.
Papiamento[pap]
Anto, despues di un of dos luna, e síntomanan por lo general ta disparcé, asta sin tratamentu.
Polish[pl]
Po miesiącu czy dwóch symptomy te zwykle ustępują, nierzadko bez leczenia.
Portuguese[pt]
Depois de um ou dois meses, os sintomas em geral desaparecem, até sem tratamento.
Romanian[ro]
Apoi, după o lună sau două, simptomele, de obicei, dispar — chiar şi fără vreun tratament.
Russian[ru]
Через один-два месяца — даже без лечения — эти симптомы исчезают.
Slovak[sk]
Potom, v priebehu jedného až dvoch mesiacov, sa príznaky zvyčajne vytratia — dokonca aj bez liečby.
Slovenian[sl]
Po kakšnem mesecu ali dveh simptomi navadno izginejo, celo brez zdravljenja.
Albanian[sq]
Pastaj, pas një muaji ose dy, zakonisht simptomat zhduken, madje, edhe pa mjekim.
Serbian[sr]
A onda, nakon mesec-dva, simptomi obično nestaju — čak i bez lečenja.
Swedish[sv]
Efter en eller två månader försvinner vanligtvis symtomen — även om ingen behandling har getts.
Swahili[sw]
Hatimaye, baada ya mwezi mmoja au miwili, dalili hizo hupotea—hata bila matibabu.
Tamil[ta]
இரண்டு அல்லது மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு இவையெல்லாம் தானாகவே எந்த சிகிச்சையுமின்றிகூட மறைந்துவிடும்.
Telugu[te]
ఒకటి రెండు నెలల తరువాత ఈ చిహ్నాలు ఎటువంటి చికిత్సా లేకుండానే నెమ్మదిగా కనిపించకుండా పోతాయి.
Tok Pisin[tpi]
Na insait long wanpela o tupela mun bihain dispela samting i save pinis, maski ol i no kisim marasin.
Turkish[tr]
Ardından bir ya da iki ay sonra, belirtiler tedavi edilmemiş olsa bile genellikle kaybolur.
Ukrainian[uk]
Після одного — двох місяців ці симптоми навіть без лікування зазвичай зникають.
Zulu[zu]
Ngokuvamile lezi zimpawu ziyanyamalala ngemva kwenyanga noma ezimbili—ngisho nangaphandle kokwelashwa.