Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
... живи ще ви одера!
Bosnian[bs]
Sve ću vas spržiti.
Czech[cs]
... že vás všechny stáhnu z kůže!
Danish[da]
Jeg slår hver en af jer.
Greek[el]
Θα σας γαμήσω όλους.
English[en]
I'll beat each and everyone of you.
Spanish[es]
¡... voy a despellejaros a todos!
Persian[fa]
حساب همه تون رو میرسم.
French[fr]
Je vous corrigerai tous autant que vous êtes.
Croatian[hr]
... oderat ću kožu svakome od vas!
Indonesian[id]
Akan kuhajar kalian semua
Icelandic[is]
... Ég húđfletti ykkur alla!
Italian[it]
... vi spellerò vivi, uno a uno!
Lithuanian[lt]
... nulupsiu kailį visiems iki vieno!
Macedonian[mk]
Сите ќе ве спржам!
Malayalam[ml]
ഞാന് നിങ്ങളെ എല്ലാരെയും അടിക്കും.
Dutch[nl]
Ik zal jullie in elkaar slaan ieder van jullie.
Polish[pl]
... wszystkie was ukatrupię!
Portuguese[pt]
Eu vou esfolar cada um de vocês!
Romanian[ro]
... vă jupoi pe toate!
Russian[ru]
... Я сдеру кожу с каждого из вас!
Sinhala[si]
මං උබලා සියළුදෙනාම පරදවනවා.
Serbian[sr]
... ima sve da vas oderem!
Swedish[sv]
Jag ska flå er levande!
Turkish[tr]
Her birinizi kızartacağım.
Ukrainian[uk]
... Зараз я з вас усіх шнуру поздираю!
Vietnamese[vi]
Tao sẽ giã từng con một.