Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende is aanhalings uit die transkrip van die getuienis:
Arabic[ar]
والاقتباسات التالية مأخوذة من نسخة من الشهادة:
Bemba[bem]
Ifyakonkapo fyayambwilwe muli kope wa kulubulula:
Cebuano[ceb]
Ang mosunod maoy mga kinutlo gikan sa hulad sa sinulat nga ebidensiya:
Czech[cs]
Následují citáty ze zápisu z přelíčení:
Danish[da]
Følgende citater er fra udskriften af vidneudsagnene:
German[de]
Die folgenden Aussagen stammen aus dem Beweisaufnahmeprotokoll:
Greek[el]
Τα σχόλια που ακολουθούν έχουν παρθεί από τις καταθέσεις:
English[en]
The following quotes are from the transcript of evidence:
Spanish[es]
Las siguientes citas están tomadas del registro de las declaraciones:
Finnish[fi]
Seuraavat otteet ovat todistajanlausunnon jäljennöksestä:
French[fr]
Voici des extraits du procès-verbal de sa déposition :
Hindi[hi]
निम्नलिखित उद्धरण, सबूत की प्रतिलिपि की नक़ल हैं:
Hiligaynon[hil]
Ang masunod nga mga kinutlo naghalin sa sinulat nga ebidensia:
Croatian[hr]
Sljedeći navodi su iz prijepisa iskaza svjedoka:
Hungarian[hu]
A bizonyítékok jegyzőkönyvéből származnak a következő idézetek:
Indonesian[id]
Kutipan berikut diambil dari transkripsi bukti:
Iloko[ilo]
Ti sumaganad ti naadaw manipud iti naisurat nga ebidensia:
Italian[it]
Le seguenti citazioni sono tratte dal verbale della deposizione:
Japanese[ja]
次に,証言の写しからの引用文を掲載します。
Korean[ko]
다음은 증거 기록 사본에서 인용한 내용입니다.
Lingala[ln]
Mwa maloba ya kosambisama yango oyo malandi mazali komonisa yango:
Malagasy[mg]
Avy tamin’ilay tatitra an-tsoratra ireto teny nalaina manaraka ireto:
Macedonian[mk]
Следните цитати се од преписот на доказите:
Malayalam[ml]
പിൻവരുന്ന ഉദ്ധരണികൾ തെളിവിന്റെ ലിഖിത പകർപ്പിൽനിന്നുള്ളതാണ്:
Marathi[mr]
खालील उतारे पुराव्याच्या अनुलिपितून उद्धृत करण्यात आलेले आहेत:
Norwegian[nb]
Følgende sitater er hentet fra utskriften av vitneavhørene:
Dutch[nl]
De volgende citaten zijn ontleend aan een afschrift van de getuigenverklaringen:
Northern Sotho[nso]
Ditsopolo tše di latelago di tšwa dikoping tše di ngwadilwego ka go tlanywa tša bohlatse:
Nyanja[ny]
Mawu otsatirawa agwidwa kuchokera m’lipoti laumboni:
Papiamento[pap]
E siguiente citanan ta for dje transcripcion di evidencia:
Polish[pl]
Poniższe fragmenty pochodzą z protokołu zeznań:
Portuguese[pt]
As citações abaixo foram extraídas dos autos:
Romanian[ro]
Iată în continuare câteva fragmente din transcrierea unei stenograme:
Russian[ru]
Ниже приводятся выдержки из записи его свидетельских показаний.
Slovak[sk]
Nasledujúce citáty sú z dôkazového protokolu:
Slovenian[sl]
V kopiji zapisa o pričanju piše:
Shona[sn]
Kunokora mashoko kunotevera kunobva muchinyorwa choufakazi:
Albanian[sq]
Citimet e mëposhtme janë nga transkriptimi i dëshmisë:
Serbian[sr]
Sledeći citati su iz zapisnika:
Southern Sotho[st]
Boitsebiso bona bo latelang bo qotsitsoe bopaking bo ngotsoeng:
Swedish[sv]
Följande citat kommer från en avskrift av de protokollförda vittnesmålen:
Swahili[sw]
Manukuu yafuatayo yanatoka kwenye nakala za uthibitisho:
Tamil[ta]
பின்வரும் மேற்கோள்கள் ஆவணச் சாட்சியத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டிருக்கின்றன:
Telugu[te]
ఈ క్రింది మాటలు సాక్ష్యాధార వ్రాతప్రతిలోనుండి తీసుకోబడ్డాయి:
Thai[th]
คํา กล่าว ที่ ยก มา ต่อ ไป นี้ มา จาก สําเนา บันทึก คํา พยาน นั้น:
Tagalog[tl]
Ang sumusunod ay sinipi mula sa kopya ng ebidensiya:
Tswana[tn]
Mafoko a a latelang re a nopotse mo direkotong tsa bosupi:
Tsonga[ts]
Mintshaho leyi landzelaka yi huma eka tsalwa ra vumbhoni lebyi nyikeriweke:
Ukrainian[uk]
Нижче подано витяги з розшифровки стенографічного запису свідчення:
Xhosa[xh]
Ezi zicatshulwa zilandelayo zithatyathwe kubungqina obukhutshelweyo:
Yoruba[yo]
Àwọn àyọlò tí ó tẹ̀ lé e yìí wá láti inú ẹ̀dà àkọsílẹ̀ ẹ̀rí:
Zulu[zu]
Izingcaphuno ezilandelayo zivela encwadini yobufakazi: