Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما أعطوه لك لتكون خارق القوى ؟
Bulgarian[bg]
Това ли ви дава суперсилата?
Czech[cs]
Tohle vám dávalo supersílu?
Danish[da]
Var det det her som gav dig superkræfter?
Greek[el]
Αυτό σου έδινε τη σούπερ-δύναμη σου;
English[en]
This is what gave you your super-strength?
Spanish[es]
¿Es esto lo que te da superfuerza?
Finnish[fi]
Tämäkö teki sinusta vahvan?
French[fr]
C'est ça qui vous donnait votre super-force?
Hebrew[he]
זה מה שנתן לך את כוח-העל?
Croatian[hr]
To ti je dalo supersnagu?
Hungarian[hu]
Ez adott neked szupererőt?
Indonesian[id]
Serum ini yang memberimu kekuatan super?
Italian[it]
E'questo che le ha dato la superforza?
Korean[ko]
이게 당신에게 괴력을 준건가요?
Dutch[nl]
Hierdoor kreeg jij je superkracht?
Polish[pl]
To jest to co dawało Panu super siłę?
Portuguese[pt]
É isso que te dava super-força?
Romanian[ro]
Asta îţi dădea super puterile?
Russian[ru]
Это давало тебе суперсилу?
Serbian[sr]
Ovo ti je dalo super snagu?
Turkish[tr]
Süper gücünü veren şey bu mu?