Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сравнителният анализ се извършва по отношение на три договора на пристанище Ventspils, които се считат за съпоставими.
Czech[cs]
Porovnání je provedeno s ohledem na tři smlouvy, které se považovaly za srovnatelné se smlouvami v přístavu Ventspils.
Danish[da]
Benchmarkingmetoden er brugt på tre aftaler, der betragtes som sammenlignelige i Ventspils havn.
German[de]
Das Vergleichswertverfahren orientiert sich an drei Verträgen, die als mit dem Hafen Ventspils vergleichbar erachtet werden.
Greek[el]
Η συγκριτική ανάλυση διεξάγεται για τρεις συμβάσεις που θεωρούνται συγκρίσιμες με αυτές του λιμένα Ventspils.
English[en]
The benchmarking exercise is carried out in respect of three contracts considered as comparable in Ventspils port.
Spanish[es]
El ejercicio comparativo se efectuó con respecto a tres contratos considerados comparables en el puerto de Ventspils.
Estonian[et]
Võrdlusuuring hõlmab kolme lepingut, mida Ventspilsi sadam peab võrreldavaks.
Finnish[fi]
Vertailussa käytetään kolmea sopimusta, joiden katsotaan olevan vertailukelpoisia Ventspilsin sataman osalta.
French[fr]
L’évaluation comparative a porté sur trois contrats considérés comme comparables dans le port de Ventspils.
Hungarian[hu]
A teljesítményértékelő eljárást három, a ventspilsi kikötőben hasonlónak tekinthető szerződés tekintetében végezték el.
Italian[it]
L’analisi comparativa prende in considerazione tre contratti considerati comparabili del porto di Ventspils.
Lithuanian[lt]
Atlikta trijų palygintinomis laikomų sutarčių Ventspilio uoste lyginamoji analizė.
Latvian[lv]
Salīdzinošais vērtējums ir veikts attiecībā uz trim līgumiem, ko Ventspils ostā uzskata par salīdzināmiem.
Maltese[mt]
L-eżerċizzju ta’ valutazzjoni komparattiva ssir permezz ta’ tliet kuntratti li huma meqjusa bħala komparattivi fil-port ta’ Ventspils.
Dutch[nl]
De benchmarking-exercitie was toegespitst op drie vergelijkbaar geachte contracten in de haven van Ventspils.
Polish[pl]
Benchmarking przeprowadza się w odniesieniu do trzech istniejących umów w porcie Ventspils uznanych za porównywalne.
Portuguese[pt]
A análise comparativa é realizada em relação aos três contratos considerados comparáveis no porto de Ventspils.
Slovak[sk]
Uplatnenie referenčného porovnávania sa realizuje v súvislosti s troma zmluvami, ktoré sa v prípade prístavu Ventspils považujú za porovnateľné.
Slovenian[sl]
Primerjava se izvede na podlagi treh pogodb, ki se štejejo za primerljive v pristanišču Ventspils.
Swedish[sv]
Riktmärkningen avser de tre avtal som anses vara jämförbara i Ventspils hamn.