Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عند حلول الليل، تصبح المنطقة شبه حالكة السواد، ادخر لمصباح صغير أو نار.
Bulgarian[bg]
Докато падне нощта, в местността стана тъмно като в рог, с изключение на някоя крушка или огън.
Catalan[ca]
Al vespre, la zona s'enfosqueix quasi completament, excepte per alguna bombeta petita o foguera.
German[de]
Nachts wird die Gegend fast pechschwarz, bis auf einige kleine Glühbirnen oder ein Feuer.
English[en]
By nightfall, the area becomes almost pitch black, save for a small lightbulb or a fire.
Spanish[es]
Al anochecer, la zona se oscurece casi por completo, salvo alguna bombilla pequeña o una fogata.
Estonian[et]
Öösel on siin kottpime, peale mõne üksiku põleva lambi või lõkke.
Persian[fa]
با فرا رسیدن شب، سیاهی تقریباً بر ناحیه حاکم میشود بجز لامپ کوچک چراغ یا آتش.
French[fr]
La nuit tombée, la région devient d'un noir d'encre, à l'exception d'une petite ampoule ou d'un feu.
Hebrew[he]
עם רדת החשכה, האזור הופך להיות כמעט חשוך לגמרי. לבד מנורה קטנה או מדורה.
Hungarian[hu]
Estére a terület szinte teljesen koromsötétté válik, egy-egy villanykörtét vagy tüzet leszámítva.
Indonesian[id]
Pada malam hari, keseluruhan wilayah ini hampir gelap gulita, dengan hanya satu lampu kecil atau api unggun.
Italian[it]
All'imbrunire in quella zona è buio pesto, se non fosse per qualche lampadina o un fuoco acceso.
Japanese[ja]
日が沈むと あたりはほぼ真っ暗です 小さな電球や 松明の灯りを除けば
Korean[ko]
밤이 되면 이곳은 거의 암흑 상태가 됩니다. 작은 전구 불빛이나 모닥불을 제외하고요.
Dutch[nl]
Bij nacht is het hele gebied bijna pikdonker afgezien van een kleine gloeilamp of een vuurtje.
Polish[pl]
W nocy okolica robi się bardzo ciemna, nie licząc małych żarówek czy ogniska.
Portuguese[pt]
Ao cair da noite, a região fica numa escuridão quase total com exceção duma pequena lâmpada ou duma fogueira.
Romanian[ro]
Până la căderea serii, zona devine aproape beznă, cu excepția unui bec mic sau a unui foc.
Russian[ru]
С наступлением темноты община погружается во тьму, освещаемую только небольшими фонариками или огоньками.
Slovak[sk]
Po súmraku sa celá oblasť ponorila do čiernej tmy, až na svetlo z malej žiavorky či ohňa.
Serbian[sr]
Noću, celo područje postaje gotovo sasvim crno, osim malih sijalica ili vatre.
Thai[th]
เมื่อคํ่าลง บริเวณนั้นก็เกือบมืดสนิท เหลือเพียงดวงไฟเล็กๆหนึ่งดวง หรือไม่ก็ กองไฟกองเดียว
Ukrainian[uk]
Уночі на цих теренах наступає кромішня темрява, хіба десь світиться невеличка жарівка або палає пожежа.
Vietnamese[vi]
Đêm xuống, cả khu vực này gần như chỉ còn là một màu đen, chỉ còn một bóng đèn le lói hay một ngọn lửa hắt hiu.
Chinese[zh]
深夜降临后,这片区域变得漆黑一片, 除了一些小的电灯 或者火光。