Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه المدينة و مخزني تقريباً جفوا
Bulgarian[bg]
Този град, моят килер, е почти пресъхнал.
Bosnian[bs]
Ovaj grad, moj špajz, je skoro isušen.
Czech[cs]
Tohle město, moje spíž, je téměř suchá.
Greek[el]
Αυτή η πόλη, το φυλάκιο μου, σχεδόν στέγνωσε.
English[en]
This town, my pantry, is almost dry.
Spanish[es]
Este pueblo, mi alacena, está casi seco.
Estonian[et]
See linn, mu sahver, on peaaegu kuiv.
Finnish[fi]
Tämä kaupunki, ruokavarastoni, - on melkein kuiva.
Hebrew[he]
העיירה הזו, המזווה שלי, כמעט יבשה.
Croatian[hr]
Ovaj grad, moj špajz, je skoro isušen.
Hungarian[hu]
Ez a város, az éléskamrám, majdnem száraz,
Dutch[nl]
Dit stadje, m'n proviandkast... is bijna leeg.
Polish[pl]
To miasteczko, moja spiżarnia, już prawie opustoszała.
Portuguese[pt]
Este povoado, é a minha despensa, está quase seca.
Romanian[ro]
Oraşul ăsta, cămara mea e aproape goală.
Slovenian[sl]
Ta kraj, moja shramba, je skoraj izsušen.
Serbian[sr]
Ovaj grad, moj špajz, je skoro isušen.
Swedish[sv]
Den här staden, mitt skafferi, är nästan torrt.
Turkish[tr]
Bu kasaba, benim kilerim, neredeyse kurudu.