Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" عملت مع ( قسيم ) في " سوق الطويلة قبل أن ألتحق بالجيش
Bulgarian[bg]
Работих с Касим в Соук Ал Тавила, преди армията.
Czech[cs]
Pracoval jsem s Kasimem před armádou v Souk Al Tawila.
Danish[da]
Jeg har arbejdet med Kasim i Souk Al Tawila før hæren.
Greek[el]
Δούλεψα με τον Κασίμ, στο Σουκ Αλ Ταλίουα, πριν τον στρατό.
English[en]
I worked with Kasim at Souk Al Tawila, before the army.
Spanish[es]
Trabajé con Kasim en el zoco de Al-Tawila, antes de alistarme.
Finnish[fi]
Ennen armeijaa olin Kasimin kollega Souk Al Tawilassa.
French[fr]
Je travaillais avec Kasim au Souk Al Tawila, avant l'armée.
Hebrew[he]
עבדתי עם קאסים בסוק אל Tawila, לפני הצבא.
Croatian[hr]
Radio sam s Kasimom u Souk Al Tawili, prije vojske.
Hungarian[hu]
Kasimmal dolgoztam, az Al Tawila piacon, a sereg előtt.
Italian[it]
Ho lavorato con Kasim al Souk Al Tawila, prima dell'esercito.
Norwegian[nb]
Jeg jobbet med Kasim i Souk Al Tawila, før militæret.
Dutch[nl]
Ik werkte met Kasim in Souk Al Tawila, voordat ik het leger inging.
Polish[pl]
Pracowałem z Kasimem na Souku Al Tawila, przed armią.
Portuguese[pt]
Trabalhei com Kasim em Souk Al Tawila, antes de servir.
Romanian[ro]
Am lucrat cu Kasim, la Souk Al Tawila, înainte de armată.
Russian[ru]
Я работал с Касимом на базаре до армии.
Slovenian[sl]
Delal sem s Kasimom v Souk al Tawili, še pred vojsko.
Turkish[tr]
Ordudan önce Kasim ile Souk Tawila'da çalıştım.