Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tekste het party van die seëninge aangehaal wat in Numeri 6:24-26 opgeteken staan.
Amharic[am]
በላያቸው የተጻፈው ጥቅስ በዘኍልቍ 6: 24-26 ላይ ሠፍሮ ከሚገኘው ቡራኬ የተወሰደ ነው።
Arabic[ar]
وقد تضمنت النصوص جزءا من البركات المسجلة في سفر العدد ٦: ٢٤-٢٦.
Central Bikol[bcl]
Kinotar kan mga teksto an kabtang kan mga bendisyon na nakasurat sa Bilang 6: 24- 26.
Bemba[bem]
Pa fimfungwa palilembelwe amashiwi yamo ayasangwa pa Impendwa 6:24-26.
Bulgarian[bg]
Текстовете съдържат част от благословиите, записани в Числа 6:24–26.
Bangla[bn]
এই পদগুলোতে গণনাপুস্তক ৬:২৪-২৬ পদে লিপিবদ্ধ আশীর্বাদগুলোর কিছু অংশ উদ্ধৃত করা ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang maong mga teksto nagkutlo sa pipila ka bahin sa mga panalangin nga narekord sa Numeros 6:24-26.
Czech[cs]
Citované texty byly části požehnání zapsaných ve 4. Mojžíšově 6:24–26.
Danish[da]
Teksten på sølvrullerne gengiver en del af den velsignelse der står at læse i Fjerde Mosebog 6:24-26.
German[de]
In den Texten werden die Segnungen aus 4. Mose 6:24-26 teilweise zitiert.
Ewe[ee]
Mawunyakpukpuiawo ƒo nu tso yayra siwo woŋlɔ ɖe Mose IV, 6:24-26 ƒe akpa aɖewo ŋu.
Efik[efi]
Mme itien̄wed oro ẹsịne ndusụk edidiọn̄ oro ẹwetde ke Numbers 6:24-26.
Greek[el]
Τα κείμενα παρέθεταν μέρος των ευλογιών που καταγράφονται στα εδάφια Αριθμοί 6:24-26.
English[en]
The texts quoted part of the blessings recorded at Numbers 6:24-26.
Persian[fa]
آن آیات از برکاتی که در کتاب اعداد ۶:۲۴-۲۶ از آن نقل قول شده، اقتباس گردیده است.
Finnish[fi]
Niihin kaiverretuissa kirjoituksissa lainataan osia siunauksista, jotka on merkitty muistiin 4. Mooseksen kirjan 6:24–26:een.
Fijian[fj]
E lavetaki kina e so na vosa ni veivakalougatataki e cavuti ena Tiko Voli Mai na Lekutu 6: 24- 26.
French[fr]
Ils reprenaient un extrait des bénédictions consignées en Nombres 6:24-26.
Ga[gaa]
Jɔɔmɔi ni yɔɔ 4 Mose 6:24-26 lɛ mli fã ko ji nɔ ni aŋmala yɛ wolokpoi lɛ amli.
Gun[guw]
Kandai lọ yihodọ sọn apadewhe hogbe dona tọn he yin kinkàndai to Osọha lẹ 6:24-26 mẹ.
Hebrew[he]
הטקסטים מצטטים חלק מן הברכות המוזכרות בספר במדבר ו’:24–26.
Hindi[hi]
इन खर्रों में गिनती 6:24-26 में लिखी कुछ आशीषों का हवाला दिया गया है।
Hiligaynon[hil]
Ginkutlo sini ang bahin sang mga pagpakamaayo nga narekord sa Numeros 6:24-26.
Croatian[hr]
Na svicima su djelomično citirani blagoslovi zapisani u 4. Mojsijevoj 6:24-26.
Hungarian[hu]
A feliratok idézik a 4Mózes 6:24–26-ban feljegyzett áldások néhány részletét.
Western Armenian[hyw]
Անոնք կը մէջբերէին Թուոց 6։ 24-26–ի մէջ արձանագրուած օրհնութիւններէն մաս մը։
Indonesian[id]
Ayat-ayat itu berisi sebagian dari berkat-berkat yang dicatat di Bilangan 6:24-26.
Igbo[ig]
Ihe odide ahụ hotara akụkụ ụfọdụ nke ngọzi ndị e dekọrọ n’Ọnụ Ọgụgụ 6:24-26.
Iloko[ilo]
Kadagiti teksto, naadaw ti paset dagiti pamendision a nailanad iti Numeros 6:24-26.
Icelandic[is]
Í textanum er vitnað í hluta blessunarorðanna í 4. Mósebók 6:24-26.
Italian[it]
Vi erano citate in parte le benedizioni che si leggono in Numeri 6:24-26.
Japanese[ja]
その中に,民数記 6章24‐26節に記されている祝福の言葉の一部が引用されています。
Georgian[ka]
ტექსტებში მოყვანილი იყო რიცხვნის 6:24—26-ში ჩაწერილი კურთხევების ნაწყვეტი.
Kannada[kn]
ಈ ಗ್ರಂಥಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 6: 24-26ರಲ್ಲಿರುವ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳ ಅಂಶಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
Korean[ko]
그 두루마리에는 민수기 6:24-26에 기록되어 있는 축복의 말의 일부가 인용되어 있습니다.
Lingala[ln]
Na makomi yango batángi ndambo ya maloba ya mapamboli oyo ezali na Mituya 6:24-26.
Lozi[loz]
Mañolo ao n’a kutezi ku bulela ze ñwi za limbuyoti ze ñozwi kwa Numere 6:24-26.
Luba-Lulua[lua]
Bavua bafundepu amue mabenesha adi mu Nomba 6:24-26.
Luvale[lue]
Hamikanda kana vasonekeleho mazu akukisula aze vafumishile hali Kulava 6:24-26.
Lushai[lus]
Chutah chuan Number 6: 24-26-a chhinchhiah malsâwmna târ lan ṭhenkhat chu ziak chhâwn a ni.
Malagasy[mg]
Voasoratra teo ny ampahany amin’ireo fitahiana voalazan’ny Nomery 6:24-26.
Macedonian[mk]
Во текстовите се цитирани дел од благословите наброени во Броеви 6:24-26.
Malayalam[ml]
സംഖ്യാപുസ്തകം 6:24-26-ൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ചിലത് പ്രസ്തുത വാക്യങ്ങളിൽ ഉദ്ധരിച്ചിരുന്നു.
Marathi[mr]
त्यात, गणना ६:२४-२६ मध्ये लिहिण्यात आलेल्या आशीर्वादांचा काही भाग उतरवण्यात आला आहे.
Maltese[mt]
It- testi kkwotaw parti mill- barkiet dokumentati f’Numri 6: 24- 26.
Burmese[my]
ရေးထားသောစာများက တောလည်ရာ ၆:၂၄-၂၆ တွင်မှတ်တမ်းတင်ထားသော ကောင်းချီးများ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ကိုးကားထားသည်။
Norwegian[nb]
Tekstene er sitater fra noen av de velsignelsene som er nedskrevet i 4. Mosebok 6: 24—26.
Nepali[ne]
गन्ती ६:२४-२६ मा उल्लेखित आशिष्हरूका केही अंश त्यसमा कुँदिएको थियो।
Dutch[nl]
In de teksten werd een deel van de zegeningen geciteerd die in Numeri 6:24-26 opgetekend staan.
Northern Sotho[nso]
Ditemana tšeo di tsopola karolo ya ditšhegofatšo tšeo di begilwego go Numeri 6:24-26.
Nyanja[ny]
Mipukutuyo inanena za ena mwa madalitso opezeka pa Numeri 6:24-26.
Pangasinan[pag]
Inaon na saratan a teksto so kabiangan na saray panamendisyon a nikurit diad Numeros 6:24-26.
Papiamento[pap]
E tekstonan tabata sita parti di e bendishonnan ku tin pará na Numbernan 6:24-26.
Polish[pl]
Zacytowano w nich część błogosławieństw z Księgi Liczb 6:24-26.
Portuguese[pt]
Os textos citavam parte das bênçãos registradas em Números 6:24-26.
Rundi[rn]
Ivyo bisomwa biri kuri utwo tuzingo vyasubiyemwo mu majambo imwe muri ya mihezagiro yanditswe mu Guharūra 6:24-26.
Romanian[ro]
Textele citează câteva dintre binecuvântările consemnate în Numeri 6:24–26.
Russian[ru]
В них содержится отрывок из книги Числа 6:24—26, в котором перечисляются Божьи благословения.
Kinyarwanda[rw]
Izo nyandiko zasubiragamo imwe mu migisha ivugwa mu Kubara 6:24-26.
Sango[sg]
Tënë so a sû na ndo ni ayeke ambeni mbage ti adeba nzoni so a fa pekoni na Nombre 6:24-26.
Sinhala[si]
මේ ලියවිල්ලේ උපුටා දක්වා තිබෙන්නේ ගණන් කතාව 6:24-26හි සඳහන් ආශීර්වාදවලින් කොටසක්.
Slovak[sk]
Texty citujú niektoré z požehnaní, ktoré sú zaznamenané v 4. Mojžišovej 6:24–26.
Slovenian[sl]
V besedilu so navedeni blagoslovi, zapisani v Četrti Mojzesovi knjigi 6:24–26.
Samoan[sm]
Na tusia ai nisi o faamanuiaga o loo i le Numera 6:24-26.
Shona[sn]
Magwaro acho aitaura nezvezvimwe zvikomborero zvakanyorwa pana Numeri 6:24-26.
Albanian[sq]
Shkrimet përmbanin pjesë të bekimeve që gjenden te Numrat 6:24-26.
Serbian[sr]
U tekstu se citira deo koji govori o blagoslovima zabeleženim u Brojevima 6:24-26.
Sranan Tongo[srn]
Den sani di ben skrifi na ini ben e taki fu wan pisi fu den blesi di skrifi na Numeri 6:24-26.
Southern Sotho[st]
Meqolong eo ho ne ho qotsitsoe karolo ea litlhohonolofatso tse tlalehiloeng ho Numere 6:24-26.
Swedish[sv]
Skriftrullarna återger delar av de välsignelser som beskrivs i 4 Moseboken 6:24–26.
Swahili[sw]
Hati hizo zilinukuu baadhi ya baraka zinazotajwa kwenye Hesabu 6:24-26.
Congo Swahili[swc]
Hati hizo zilinukuu baadhi ya baraka zinazotajwa kwenye Hesabu 6:24-26.
Tamil[ta]
எண்ணாகமம் 6:24-26-ல் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ள ஆசீர்வாதங்களின் ஒரு பகுதியும் அவற்றில் பொறிக்கப்பட்டிருந்தது.
Telugu[te]
సంఖ్యాకాండము 6:24-26లో నమోదు చేయబడిన ఆశీర్వాదాలలోని భాగాల్ని అవి ఉల్లేఖిస్తున్నాయి.
Thai[th]
ข้อ ความ ที่ ยก มา กล่าว ใน ม้วน หนังสือ คือ ส่วน หนึ่ง ของ คํา อวย พร ซึ่ง บันทึก ไว้ ที่ อาฤธโม 6:24-26.
Tigrinya[ti]
ካብቲ ኣብ ዘሁልቍ 6:24-46 ተጠቒሱ ዚርከብ በረኸት እተወሰነ ኽፋል ድማ ይጠቅስ።
Tagalog[tl]
Sinipi ng mga teksto ang bahagi ng mga pagpapalang iniulat sa Bilang 6:24-26.
Tswana[tn]
Ditemana tseo di ne di nopola bontlhanngwe jwa masego a a kwadilweng mo go Dipalo 6:24-26.
Tongan[to]
Na‘e hiki ‘i he ongo konga tohí ‘a e konga ‘o e ngaahi tāpuaki ‘oku lēkooti ‘i he Nomipa 6: 24- 26.
Tok Pisin[tpi]
Ol rait long dispela tupela pepa i kamapim sampela tok bilong ol blesing em Namba 6: 24-26 i stori long en.
Turkish[tr]
Bu metinlerde, Sayılar 6:24-26’da kayıtlı hayırduadan alıntı vardı.
Tsonga[ts]
Matsalwa lawa ma tshahe yin’wana ya mikateko leyi rhekhodiweke eka Tinhlayo 6:24-26.
Twi[tw]
Na nkyerɛwee no yɛ nsɛm a wɔde hyiraa Israelfo a wɔakyerɛw wɔ Numeri 6:24-26 no fã bi.
Ukrainian[uk]
У цих документах частково цитується уривок з Числа 6:24—26, в якому перераховано благословення.
Urdu[ur]
ان ورقوں پر گنتی ۶:۲۴-۲۶ کے الفاظ درج ہیں۔
Vietnamese[vi]
Văn bản trích một phần những lời chúc phước ghi nơi Dân-số Ký 6:24-26.
Waray (Philippines)[war]
Ginkotar han mga teksto an bahin han mga bendisyon nga iginrekord ha Numeros 6:24-26.
Xhosa[xh]
Kule mibhalo kucatshulwe ezinye zeentsikelelo ezikwiNumeri 6:24-26.
Yoruba[yo]
Díẹ̀ lára ọ̀rọ̀ tí Mósè fi súre, tó wà nínú Númérì 6:24-26, wà nínú wọn.
Zulu[zu]
La mavesi acaphuna ingxenye yezibusiso ezilotshwe kuNumeri 6:24-26.